1 00:01:14,876 --> 00:01:18,646 Bărbații sunt la războiul și este o lume a oamenilor, 2 00:01:18,680 --> 00:01:21,481 dar ar însemna nimic fără femeie. 3 00:01:44,204 --> 00:01:45,205 - Vorbeste cu mine. 4 00:01:45,238 --> 00:01:46,574 - Contact. - Interval? 5 00:01:46,608 --> 00:01:49,677 - 1.500 de metri, închidere partea noastră de tribord. 6 00:01:49,711 --> 00:01:52,479 Bine, dă-ne jos, faceți adâncimea noastră de 6, 5, 0 picioare. 7 00:01:52,513 --> 00:01:55,382 Făcându-ne adâncime 6, 5, 0 picioare, domnule. 8 00:01:59,087 --> 00:02:01,421 - Contramăsuri. - Deschide două uși. 9 00:02:01,455 --> 00:02:03,256 - Cârma dreaptă completă. - Cârmă plină dreaptă! 10 00:02:03,290 --> 00:02:04,592 Toate înainte. Zero bulă. 11 00:02:04,626 --> 00:02:06,995 - Zero bule, toate înainte pline. - Contramăsuri. 12 00:02:07,028 --> 00:02:09,998 - Impușcă-i. - Împuşcă-i pe toţi. 13 00:02:10,031 --> 00:02:11,264 Marinar acum! 14 00:02:12,265 --> 00:02:14,234 - Contramăsuri? - Nu încă. 15 00:02:19,406 --> 00:02:21,743 - Torpile în apă rulmentul 0, 4, 3, 16 00:02:21,776 --> 00:02:24,411 rulment 0, 5, 1, inchidere. 17 00:02:27,015 --> 00:02:30,183 - Desfășoară! - Contramăsurile îndepărtate. 18 00:02:32,352 --> 00:02:33,353 - Cârma stângă completă. 19 00:02:33,387 --> 00:02:36,456 - Cârma stângă plină! - Interval? 20 00:02:36,490 --> 00:02:41,529 - Închidere 300 de metri, rulment 0, 7, 0, rulmentul 0, 7, 2. 21 00:02:41,562 --> 00:02:44,932 Pregătește-te pentru impact! 22 00:02:53,141 --> 00:02:54,341 Unde este ea? 23 00:02:55,143 --> 00:02:56,778 - Radarul este offline, căpitane. 24 00:02:56,811 --> 00:02:59,681 - Șeful bărcii, scoate-ne de aici. 25 00:02:59,714 --> 00:03:00,715 - Da, domnule. 26 00:03:02,249 --> 00:03:04,686 Daune raport, toate stațiile. 27 00:03:04,719 --> 00:03:05,853 - Locotenent... 28 00:03:05,887 --> 00:03:07,822 Motor cameră, pod. Fără daune. 29 00:03:07,855 --> 00:03:10,024 - Ce naiba sa întâmplat acolo înapoi, marinare? 30 00:03:10,058 --> 00:03:12,492 - Nu stiu domnule. - Nu destul de bun. 31 00:03:13,226 --> 00:03:14,595 Dar ești ușurat, dar remediază. 32 00:03:14,629 --> 00:03:16,998 Torpilă cameră, pod. Fără daune. 33 00:03:17,031 --> 00:03:18,398 - Nunnas. - Domnule? 34 00:03:18,432 --> 00:03:20,101 - Dă-i locotenentului o dată peste. 35 00:03:20,134 --> 00:03:21,769 Asigurați-vă că este aptă pentru serviciu. 36 00:03:21,803 --> 00:03:22,804 - Da, domnule. 37 00:03:25,338 --> 00:03:26,741 - Raportați incidentul la Comandamentul Naval 38 00:03:26,774 --> 00:03:28,876 cu poziţia noastră şi ultimele lor poziții cunoscute. 39 00:03:28,910 --> 00:03:30,611 - Da, domnule. 40 00:03:30,645 --> 00:03:32,513 - E afară apele rusești, nu? 41 00:03:32,547 --> 00:03:33,648 - Suntem foarte aproape, dar da, 42 00:03:33,681 --> 00:03:35,550 ea este la o milă afară apele rusești. 43 00:03:35,583 --> 00:03:36,784 Ar fi putut fi un avertisment împuşcat acolo. 44 00:03:36,818 --> 00:03:39,187 - Ea nu are jurisdicție pentru asta! 45 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 - Ei bine, ea a tras asupra noastră în apele internaționale, 46 00:03:40,822 --> 00:03:43,524 deci este pe cale să fie un adevărat mare lucru la Washington. 47 00:03:44,959 --> 00:03:47,628 Ia-mi reguli de angajament. Voi fi în camera mea. 48 00:03:47,662 --> 00:03:49,697 Ai conexiunea. Montaj pentru ultra silențios. 49 00:03:49,731 --> 00:03:52,100 - Da, domnule, am conexiunea. Rigging pentru ultra silențios. 50 00:04:27,735 --> 00:04:29,670 - Căpitane? - Hmm. 51 00:04:29,704 --> 00:04:31,105 Urgență ordine de acțiune, domnule. 52 00:04:31,139 --> 00:04:33,141 Nivelul patru și mai sus. 53 00:04:33,174 --> 00:04:35,408 - Bine, eliberează sala de mese. - Da, domnule. 54 00:04:35,442 --> 00:04:37,477 - Și ce zici submarinul rus? 55 00:04:37,512 --> 00:04:40,148 - A trecut o oră, 27 mile de la ultimul contact, 56 00:04:40,181 --> 00:04:41,549 și nimic pe radar. 57 00:04:41,582 --> 00:04:43,684 - Foarte bine. Stand jos ultra silențios. 58 00:04:43,718 --> 00:04:44,719 - Da, domnule. 59 00:04:51,859 --> 00:04:53,393 - O, slavă Domnului. 60 00:04:53,426 --> 00:04:55,295 - Nu-ți pierde timpul, copil. El nu ascultă. 61 00:04:55,328 --> 00:04:57,632 - OMS? - Doamne. 62 00:04:57,665 --> 00:04:59,466 Dar zeul nostru va face doresc un raport de daune. 63 00:04:59,499 --> 00:05:01,936 Sala mașinilor, raport de deteriorare și verificare completă. 64 00:05:03,303 --> 00:05:05,338 - Toți bătrânii voștri sunt îngâmfați. 65 00:05:05,372 --> 00:05:08,042 - Doar legendele, prietene. Doar legendele. 66 00:05:16,951 --> 00:05:18,553 Torpilă camera, raport de deteriorare. 67 00:05:18,586 --> 00:05:22,023 - Da, da, pot să-ți spun despre asta sau pot să o repar. 68 00:05:23,191 --> 00:05:24,926 Camera torpilelor, raportați! 69 00:05:34,202 --> 00:05:37,672 - Pod, camera de torpile, standby, domnule. 70 00:05:38,005 --> 00:05:39,372 Prick. 71 00:05:39,406 --> 00:05:41,175 Recunosc, Podul în așteptare. 72 00:05:41,209 --> 00:05:42,577 - Ce este asta? 73 00:05:48,983 --> 00:05:52,887 Bridge, aud muzică și lovind din afara carenei. 74 00:05:56,624 --> 00:05:58,860 Torpilă cameră, repetă ultima ta. 75 00:06:23,050 --> 00:06:24,619 - Ai auzit asta? 76 00:06:25,418 --> 00:06:27,989 - Un fel de. - Ce a fost asta? 77 00:06:29,323 --> 00:06:30,958 - Interferență de la circuitele poate? 78 00:06:30,992 --> 00:06:33,393 - Nu. Sună ca muzică. 79 00:06:33,426 --> 00:06:35,062 - Nu aud muzică. 80 00:06:35,096 --> 00:06:35,963 - Cu urechile alea bătrâne, 81 00:06:35,997 --> 00:06:37,899 Te surprind auzi orice. 82 00:06:37,932 --> 00:06:38,766 - Ce? 83 00:06:38,799 --> 00:06:40,534 - Am spus cu urechile alea bătrâne... 84 00:06:46,406 --> 00:06:49,010 - Îmi poți da ceva pentru somn? 85 00:06:49,043 --> 00:06:52,280 - Nu chiar dacă semnează liber pentru o zi sau două. 86 00:06:52,313 --> 00:06:53,948 - Nu, nu face asta. 87 00:06:53,981 --> 00:06:56,017 - Sunteţi sigur? - Da. 88 00:06:56,050 --> 00:06:57,417 - Sunteţi sigur? 89 00:06:57,450 --> 00:06:58,953 - Voi fi bine. 90 00:07:01,355 --> 00:07:02,657 Știm măcar ce este merge acolo sus? 91 00:07:02,690 --> 00:07:04,759 - Nu mi se spune nimic. 92 00:07:05,793 --> 00:07:08,461 - Sună ca lumea se va duce în iad. 93 00:07:08,495 --> 00:07:10,331 - Poate politicienii o va rezolva, 94 00:07:10,364 --> 00:07:11,399 evita al treilea razboi mondial. 95 00:07:11,431 --> 00:07:14,434 - Da, va fi mai ieftin pentru ei. 96 00:07:15,403 --> 00:07:16,537 - Au discuții pe canalul din spate, 97 00:07:16,570 --> 00:07:19,073 încercând să rezolve un fel de afacere. 98 00:07:19,106 --> 00:07:20,440 - De unde știi asta? 99 00:07:21,976 --> 00:07:25,947 - Adică trebuie să fie, nu? Trebuie să sperăm. 100 00:07:28,316 --> 00:07:29,917 - Ai pe cineva acasă? 101 00:07:29,951 --> 00:07:35,156 - Da. Nu, este cam complicat. 102 00:07:38,225 --> 00:07:40,962 Sincer, el este doar un un pic de prosa chiar acum. 103 00:07:41,862 --> 00:07:43,297 - Deci, un bărbat? 104 00:07:43,331 --> 00:07:45,733 Da. 105 00:07:46,600 --> 00:07:48,336 - Sunt doar bun pentru un singur lucru, 106 00:07:48,369 --> 00:07:50,470 și majoritatea nu sunt chiar bun la asta. 107 00:07:50,504 --> 00:07:52,907 - Nu-mi place. Sincer, mă înnebunește. 108 00:07:52,940 --> 00:07:55,343 Ca această idee că trebuie să ne salveze. 109 00:07:55,376 --> 00:07:57,477 - Predicarea corului, soră. 110 00:07:57,511 --> 00:07:59,780 - Și ei nu pot asculta la rahat! 111 00:08:06,053 --> 00:08:07,555 - Ce este? 112 00:08:08,889 --> 00:08:10,124 - Orca? 113 00:08:10,157 --> 00:08:11,759 - Atât de departe? 114 00:08:11,792 --> 00:08:14,662 - Mai rău decât rușii. Ne putem relaxa puțin. 115 00:08:15,396 --> 00:08:17,698 Avem destui. 116 00:08:18,232 --> 00:08:20,301 - Căpitanul e gata. 117 00:08:20,334 --> 00:08:22,236 - Vom fi chiar acolo. 118 00:08:29,477 --> 00:08:31,012 Ce ești tu? 119 00:08:40,788 --> 00:08:42,556 - Căpitan, naval comun Comanda a primit... 120 00:08:42,590 --> 00:08:44,025 - Unde este Simkins? 121 00:08:44,058 --> 00:08:46,193 - Va veni în curând, domnule. Dar pot începe briefingul. 122 00:08:46,227 --> 00:08:47,962 - Nu, vom aștepta. 123 00:08:54,068 --> 00:08:55,169 - Da, domnule. 124 00:09:05,813 --> 00:09:07,214 - Pot să fug să-l iau. 125 00:09:09,850 --> 00:09:12,553 - În sfârșit! - Îmi pare rău, domnule. 126 00:09:12,586 --> 00:09:14,955 - Credeam că sunteţi britanici cunoscut pentru punctualitatea ta? 127 00:09:14,989 --> 00:09:16,924 - Îmi pare rău, domnule. Nu va se intampla din nou. 128 00:09:19,093 --> 00:09:24,265 - Bine, înaintea noastră începe, cine era acela? 129 00:09:24,298 --> 00:09:26,734 - Încă ne străduim o identificare exactă. 130 00:09:26,767 --> 00:09:29,470 Um, rusă cu siguranță. 131 00:09:29,504 --> 00:09:31,405 - Te-am crezut băieții erau cei mai buni. 132 00:09:31,439 --> 00:09:33,307 - Am trimis audio la comandamentul naval comun 133 00:09:33,340 --> 00:09:34,408 pentru identificare. 134 00:09:34,442 --> 00:09:36,343 Nu se potrivește orice am auzit. 135 00:09:37,512 --> 00:09:38,679 - Nu-mi spui 136 00:09:38,712 --> 00:09:40,748 există o nouă clasă de Submarinul rus acolo 137 00:09:40,781 --> 00:09:41,849 încerci să ne vânezi, tu? 138 00:09:41,882 --> 00:09:43,717 - Audio a fost amestecat de altceva. 139 00:09:43,751 --> 00:09:45,119 - Altceva? 140 00:09:45,152 --> 00:09:49,757 - Orca, credem noi. Greu de identificați exact sursa. 141 00:09:49,790 --> 00:09:51,225 - Ei bine, ea este încă acolo 142 00:09:51,258 --> 00:09:52,561 și ea încă ne caută. 143 00:09:52,593 --> 00:09:53,794 - De acord. 144 00:09:55,729 --> 00:09:57,298 - Orice șansă se va gândi că am fost distruși 145 00:09:57,331 --> 00:09:58,466 de torpilă? 146 00:09:58,499 --> 00:09:59,700 - Nu, domnule. 147 00:10:04,371 --> 00:10:05,806 - Ce avem? 148 00:10:18,385 --> 00:10:19,820 Domnilor, 149 00:10:20,621 --> 00:10:23,257 Voi fi scurt. 150 00:10:23,290 --> 00:10:27,094 Situația noastră cu Rușii nu s-au îmbunătățit, 151 00:10:27,128 --> 00:10:30,565 și președintele a autorizat o stare de alertă 152 00:10:30,599 --> 00:10:32,366 din DEFCON 3. 153 00:10:34,802 --> 00:10:37,271 Acum, știm cu toții ce înseamnă asta, 154 00:10:37,304 --> 00:10:41,275 dar planul nu este un război total cu Rusia. 155 00:10:41,308 --> 00:10:48,048 Planul are mai multe direcționări lovituri, simultan 156 00:10:48,082 --> 00:10:51,051 împotriva Rusiei conducere militară. 157 00:10:52,353 --> 00:10:56,290 Avem, corect acum, discuții pe canalul din spate 158 00:10:56,323 --> 00:11:00,861 cu niște foarte bine plasați Oamenii militari ruși 159 00:11:00,895 --> 00:11:04,732 care vor să dezerteze, stabilizați-și țara 160 00:11:04,765 --> 00:11:07,234 în schimbul unui încetarea imediată a focului. 161 00:11:08,903 --> 00:11:12,607 De fapt, acești oameni sunt cei care furnizează coordonatele 162 00:11:12,641 --> 00:11:14,775 că vom fi direcționarea mai târziu. 163 00:11:16,343 --> 00:11:20,181 Pachetul dvs. de date țintă, va fi livrat 164 00:11:20,214 --> 00:11:21,949 cu mesajul meu. 165 00:11:24,418 --> 00:11:25,886 Acum vești proaste. 166 00:11:27,288 --> 00:11:32,026 Michael, nu se poate fie o lovitură cu rază lungă. 167 00:11:33,093 --> 00:11:36,130 Ai de gând să trebuie să mă apropii. 168 00:11:40,434 --> 00:11:42,036 Îmi dau seama că ai venit acasă, 169 00:11:43,170 --> 00:11:46,073 mai ales cu dvs. primul copil pe drum. 170 00:11:47,642 --> 00:11:49,710 Dar tu ești singura navă 171 00:11:49,743 --> 00:11:52,614 cu sarcina utilă și poziția 172 00:11:52,647 --> 00:11:55,149 pentru a putea transporta în afara acestei misiuni. 173 00:11:58,485 --> 00:11:59,820 Dumnezeu. 174 00:12:03,157 --> 00:12:05,993 - Această poziţie este cinci mile de coasta Rusiei. 175 00:12:07,228 --> 00:12:09,598 - Excelsiorul ia scoateți stația releu sonar 176 00:12:09,631 --> 00:12:10,898 înaintea poziţiei noastre. 177 00:12:10,931 --> 00:12:12,800 - Ei bine, dacă e mai aproape, atunci de ce nu se lanseaza? 178 00:12:12,833 --> 00:12:15,402 - Ea nu are sarcină utilă necesară. Facem. 179 00:12:18,405 --> 00:12:20,174 - Ei bine, asta nu va fi doar steagul ca venim? 180 00:12:20,207 --> 00:12:22,810 Acoperă plasa 350 de mile de coastă. 181 00:12:22,843 --> 00:12:24,411 Nu vor ști unde să caute. 182 00:12:24,445 --> 00:12:25,647 - Domnule, spune ultimele noastre informații 183 00:12:25,680 --> 00:12:28,516 că ruşii patrulează că zonă cu aproximativ cinci subs. 184 00:12:28,550 --> 00:12:32,353 - Nu, e nouă. - Nouă? 185 00:12:32,386 --> 00:12:35,222 Și cinci dintre ei sunt Clasa Typhoon, clasa patru Kilo. 186 00:12:35,256 --> 00:12:36,658 - Domnule, nu există informații care spune ca. 187 00:12:36,691 --> 00:12:38,392 - Stai, cum, cum stii asta? 188 00:12:39,393 --> 00:12:40,394 - Căpitane? 189 00:12:40,427 --> 00:12:42,229 - Asta nu e aici. 190 00:12:44,098 --> 00:12:47,067 - Oh, a făcut parte dintr-o MoD brief de la Londra. 191 00:12:51,706 --> 00:12:53,207 - Nu împărtășim informații? 192 00:12:55,476 --> 00:12:56,443 - Ei bine, tocmai a intrat, domnule. 193 00:12:56,477 --> 00:12:57,978 Am avut și un alt brief 194 00:12:58,012 --> 00:12:59,847 care tocmai a intrat de la Excelsior. 195 00:12:59,880 --> 00:13:02,684 Rușii au câteva noua tehnologie de bruiaj radar, 196 00:13:02,717 --> 00:13:05,052 funcționează în termen de cinci mile a poziţiei lor. 197 00:13:05,085 --> 00:13:06,420 Este un pic de a tactica de diversiune. 198 00:13:06,453 --> 00:13:08,822 - Da, ei bine, asta e nici aici. 199 00:13:14,795 --> 00:13:17,898 Nu-mi place să nu știu fapte relevante, domnilor. 200 00:13:23,571 --> 00:13:26,040 O voi avea scris într-o oră, domnule. 201 00:13:29,711 --> 00:13:33,180 - Vezi. - Și echipajul, domnule? 202 00:13:34,181 --> 00:13:36,984 - Asta e tot. - Corect, domnule. 203 00:13:48,395 --> 00:13:51,265 - Mă voi adresa, dar blocați toate comunicațiile personale. 204 00:13:51,298 --> 00:13:53,367 Nimic nu iese în timp suntem în DEFCON 3. 205 00:13:53,400 --> 00:13:54,435 - Da, domnule. 206 00:13:56,937 --> 00:13:58,972 A mai fost ceva? 207 00:14:00,174 --> 00:14:02,076 Nu-mi place să fiu lăsat în întuneric, Watts. 208 00:14:02,109 --> 00:14:04,311 - Domnule, vă pot asigura... - Nu, nu tu. 209 00:14:07,515 --> 00:14:10,884 Ai observat vreodată asta despre prietenii noștri britanici? 210 00:14:12,620 --> 00:14:14,221 Știi ceva despre ei? 211 00:14:15,356 --> 00:14:16,691 pot ia-ti dosarul lor. 212 00:14:16,725 --> 00:14:20,628 - Nu are rost. - Probabil a fost redactat. 213 00:14:21,895 --> 00:14:26,467 Bărbaților le plac, ei nu lăsa niciodată să scape nimic 214 00:14:26,500 --> 00:14:28,001 și se acoperă unul pentru celălalt. 215 00:14:29,738 --> 00:14:31,405 nu stiu orice despre ei. 216 00:14:31,438 --> 00:14:33,808 Nu știu dacă ei ai sotii, copii, 217 00:14:33,842 --> 00:14:36,076 prietene, frați. 218 00:14:36,110 --> 00:14:39,146 Nu-i cunosc deloc. Și îmi place să-mi cunosc echipajul. 219 00:14:40,481 --> 00:14:42,684 Merge cu treaba, presupun. 220 00:14:42,717 --> 00:14:44,184 - Da, și altă parte a jobului 221 00:14:44,218 --> 00:14:47,555 primește briefing-uri complete de informații și fără a lăsa nimic afară. 222 00:14:48,523 --> 00:14:50,725 - Poate că nu au făcut-o îl vezi ca fiind relevant? 223 00:14:50,759 --> 00:14:52,259 - Poate, 224 00:14:54,796 --> 00:14:57,632 dar fii cu ochii pe aliații noștri, totuși. 225 00:14:58,800 --> 00:15:00,702 - Păstrează-ți prietenii aproape si toate astea? 226 00:15:00,735 --> 00:15:04,672 - Exact. - Da, da, domnule. 227 00:15:04,706 --> 00:15:06,473 Căpitane la pod. 228 00:15:34,268 --> 00:15:35,269 - Isuse! 229 00:15:38,606 --> 00:15:40,107 Pod, cameră de torpile. 230 00:15:40,140 --> 00:15:43,143 Hei, ar fi bine să iei aici jos chiar acum. 231 00:15:43,177 --> 00:15:44,712 - Cameră de torpile, suntem alergând liniștit aici. 232 00:15:44,746 --> 00:15:46,681 - Du-te naiba aici, omule! 233 00:15:56,825 --> 00:15:58,425 - Unde naiba a venit ea? 234 00:15:58,459 --> 00:16:01,195 - Tubul torpilă patru. - Asta e imposibil. 235 00:16:01,228 --> 00:16:02,530 Ea era. 236 00:16:02,564 --> 00:16:04,699 - Acesta este căpitanul tău te adresezi, marinare. 237 00:16:04,732 --> 00:16:07,902 - Îmi pare rău, domnule. Dar ea era. 238 00:16:07,936 --> 00:16:09,236 Ce este al nostru adâncimea actuală? 239 00:16:09,269 --> 00:16:13,575 - 645 de picioare. - Atunci cum e aici? 240 00:16:13,608 --> 00:16:16,376 - Clandestin? - De acum două săptămâni? 241 00:16:20,548 --> 00:16:21,649 Cine eşti tu? 242 00:16:24,586 --> 00:16:27,154 Ia-o pe Nunnas. Și o pătură 243 00:16:27,187 --> 00:16:29,557 - Domnule, poate ar trebui... - Acum, Watts! 244 00:16:35,496 --> 00:16:36,664 Ești pe USS Titan. 245 00:16:37,799 --> 00:16:42,469 Sunt căpitanul Michael Banks. Poți să-mi spui numele tău? 246 00:16:45,940 --> 00:16:47,274 Mă înțelegi? 247 00:16:48,208 --> 00:16:51,411 - Nu, ea nu. Ea este Russki. 248 00:16:53,681 --> 00:16:54,716 Ești în siguranță. 249 00:16:55,817 --> 00:16:59,554 Dar trebuie să știu cine ești sunt ca să pot ajuta. 250 00:17:01,054 --> 00:17:03,691 - Arată rusă. - Da. Și arăți deștept. 251 00:17:04,893 --> 00:17:07,562 - Ce? - Nu mai vorbi. 252 00:17:23,210 --> 00:17:25,379 - Eu sunt Anna. Sunt medic. 253 00:17:26,113 --> 00:17:27,314 esti ranit? 254 00:17:29,116 --> 00:17:30,317 esti ranit? 255 00:17:32,052 --> 00:17:33,922 Ar putea fi surdă. 256 00:17:33,955 --> 00:17:37,190 - Ar putea fi domnişoara July. - Taci! 257 00:17:37,926 --> 00:17:39,126 - Îmi pare rău, domnule 258 00:17:43,130 --> 00:17:46,534 - Nunnas, du-o la med bay. Verifică-o. 259 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 - Da, domnule. Haide. 260 00:18:09,189 --> 00:18:10,390 - Verificați tuburile. 261 00:18:11,358 --> 00:18:13,393 - Sperăm să găsim mai multe femei goale în ele? 262 00:18:16,496 --> 00:18:18,700 Eu sper la o compliment complet de torpile, 263 00:18:18,733 --> 00:18:20,702 pentru că vom avea nevoie de ele! 264 00:18:20,735 --> 00:18:21,736 - Da, domnule, da. 265 00:18:29,109 --> 00:18:31,211 - Ce faci vrei sa faci cu ea? 266 00:18:33,347 --> 00:18:36,316 - Ei bine, este rezonabil de crezut 267 00:18:36,350 --> 00:18:39,453 că britanicii vorbește puțin rusă 268 00:18:39,486 --> 00:18:41,689 si daca nu... - Dacă nu? 269 00:18:43,256 --> 00:18:45,627 - Este rezonabil să presupunem au un truc sau două 270 00:18:45,660 --> 00:18:46,761 a face pe cineva să vorbească. 271 00:18:48,896 --> 00:18:50,263 Ei nu sunt aici pentru accentele lor. 272 00:18:50,297 --> 00:18:51,298 - Domnule, chiar cred că asta e... 273 00:18:51,331 --> 00:18:54,434 - Da, avem nevoie să știe cine este 274 00:18:54,468 --> 00:18:56,336 iar dacă ea venea din acel sub. 275 00:18:58,673 --> 00:18:59,941 - Domnule. 276 00:18:59,974 --> 00:19:01,776 - Doar, uh, lasă ei isi fac treaba. 277 00:19:01,809 --> 00:19:02,844 - Da, domnule. 278 00:19:05,178 --> 00:19:07,749 Mai sunt cinci, marinare. 279 00:19:23,665 --> 00:19:24,666 - Isuse. 280 00:19:29,003 --> 00:19:30,203 Hei! 281 00:19:31,139 --> 00:19:33,608 - Oi, ce? 282 00:19:34,709 --> 00:19:35,743 - Sa întâmplat. 283 00:19:37,545 --> 00:19:41,549 - Isuse. Bine, noi am o treabă de făcut. 284 00:19:42,684 --> 00:19:46,554 - Sunteţi sigur? - Nu avem de ales. 285 00:19:47,588 --> 00:19:49,924 Bradford, știam asta era o posibilitate. 286 00:19:49,957 --> 00:19:52,560 Am stabilit-o în ședință. Suntem prea adânc acum, bine? 287 00:19:52,593 --> 00:19:55,797 Avem o treabă de făcut pentru rege și țară. 288 00:19:57,230 --> 00:19:58,465 - Regele și țara. 289 00:19:59,834 --> 00:20:01,502 - Cât de rău este? 290 00:20:01,536 --> 00:20:05,039 - Detalii încă vin. Cea mai mare parte a coastei de est. 291 00:20:05,073 --> 00:20:06,841 - Isus Hristos. 292 00:20:07,975 --> 00:20:08,976 Bine. 293 00:20:10,410 --> 00:20:13,447 Comunicațiile noastre, toate. 294 00:20:13,480 --> 00:20:14,481 - Corect. 295 00:20:16,651 --> 00:20:17,752 - La naiba. 296 00:20:20,655 --> 00:20:23,591 Acesta este comandantul Brandon Simkins la bordul USS Titan. 297 00:20:23,624 --> 00:20:25,492 În prezent avem un situație de lumină roșie 298 00:20:25,526 --> 00:20:27,461 iar eu alerg cu protocol secundar. 299 00:20:27,494 --> 00:20:30,732 Vă rog să fiți sfătuit, o voi face nevoie urgentă de briefing-uri americane 300 00:20:30,765 --> 00:20:34,202 mai precis de la amiral Bressers a generat. 301 00:20:34,234 --> 00:20:36,204 Pot să mă descurc cu orice comanda autentificari, 302 00:20:36,236 --> 00:20:37,471 dar voi avea nevoie de videoclipuri 303 00:20:37,505 --> 00:20:39,640 dacă e să-mi iau colegilor să-l cumpere. 304 00:20:39,674 --> 00:20:40,708 Simkins afară. 305 00:20:49,316 --> 00:20:51,284 - Totul în regulă, domnule? - Bine. 306 00:20:52,687 --> 00:20:54,789 - Aveai nevoie de ceva? - Nu, nu. Toate bune. 307 00:20:54,822 --> 00:20:55,623 Continuă. 308 00:20:55,656 --> 00:20:57,125 - Domnule, orice lucru făcut la sistem 309 00:20:57,158 --> 00:20:58,593 trebuie să aibă o lucrare ordin creat pentru ea, 310 00:20:58,626 --> 00:21:00,128 doar ca sa stim ce se face. 311 00:21:00,161 --> 00:21:02,096 - Da, cunosc sistemul. 312 00:21:02,130 --> 00:21:03,497 - Scuze, domnule. 313 00:21:03,531 --> 00:21:08,736 Doar m-am gândit că s-ar putea să nu știi, ca, ei bine, ești britanic. 314 00:21:08,770 --> 00:21:11,806 Multumesc tu, dar am înțeles. 315 00:21:13,508 --> 00:21:16,409 - Domnule, dacă știți, atunci de ce o faci? 316 00:21:19,213 --> 00:21:20,248 - Ai perfecta dreptate. 317 00:21:20,280 --> 00:21:22,016 Eu doar încercam a fi eficient, 318 00:21:22,049 --> 00:21:24,585 ceea ce este al naibii de stupid. 319 00:21:24,619 --> 00:21:27,387 Protocoalele sunt acolo cu un motiv, nu? 320 00:21:27,420 --> 00:21:28,956 - Da, domnule. - Aruncă o privire. 321 00:21:28,990 --> 00:21:30,758 E ceva în neregulă cu transformatorul 322 00:21:30,792 --> 00:21:32,593 la releele de comunicații. 323 00:21:34,695 --> 00:21:36,664 - Domnule, acestea nu sunt comunicațiile... 324 00:21:55,249 --> 00:21:57,952 - Deci avem ouă, avem slănină, am... 325 00:22:00,288 --> 00:22:01,722 Ai vrut ceva de mâncare? 326 00:22:05,392 --> 00:22:07,695 O să fac doar o examen medical pe tine, bine? 327 00:22:11,566 --> 00:22:15,069 Bine, o putem face după. 328 00:22:15,102 --> 00:22:18,506 Ai vrut ceva mâncare, apă? 329 00:22:19,640 --> 00:22:23,010 Ai vrut să te iau? mai multa apa? Apă? 330 00:22:23,044 --> 00:22:25,580 Ai vrut mai mult? Da? 331 00:22:27,648 --> 00:22:28,683 Bine. 332 00:22:30,918 --> 00:22:32,553 Mă întorc imediat. 333 00:22:35,523 --> 00:22:38,092 - Iisuse Hristoase! - A trebuit să. 334 00:22:38,125 --> 00:22:40,427 - Spune, frate, e dezordonat! 335 00:22:40,460 --> 00:22:42,763 E al naibii de dezordonat și avem multe de făcut. 336 00:22:42,797 --> 00:22:43,898 - Nu m-a văzut nimeni. 337 00:22:43,931 --> 00:22:46,334 - Oh, chiar aşa? - Cum te-ai întors aici? 338 00:22:46,366 --> 00:22:48,401 A trebuit să mergi prin pod? 339 00:22:50,771 --> 00:22:53,473 Relaxați-vă. Vă putem spune verificau comunicațiile. 340 00:22:54,308 --> 00:22:56,277 - Ce altceva a fost Trebuia să fac? 341 00:22:56,310 --> 00:22:58,411 Suntem sub ordine. 342 00:22:58,445 --> 00:23:02,482 - Hei, avem o problemă. - Da, ştim. 343 00:23:03,551 --> 00:23:06,721 - Bine, ei bine în golful med. 344 00:23:06,754 --> 00:23:08,623 - Îmi pare rău, cine e în incinta medicală? 345 00:23:13,426 --> 00:23:15,395 - Ce e în neregulă cu radioul? 346 00:23:15,428 --> 00:23:17,265 - Am pierdut navigația flux de date, domnule. 347 00:23:17,298 --> 00:23:20,467 Ai vreo comunicație? 348 00:23:20,500 --> 00:23:21,903 - Negativ. - Grozav. 349 00:23:22,970 --> 00:23:25,405 - Să resetez domnule? - Nu, nu este sistemul. 350 00:23:25,438 --> 00:23:26,641 Britanicii m-au avertizat. 351 00:23:26,674 --> 00:23:29,476 Rușii au câteva noua tehnologie de bruiaj funky, 352 00:23:29,510 --> 00:23:31,812 ceea ce înseamnă că suntem cinci mile în afara poziției. 353 00:23:31,846 --> 00:23:35,650 - Da, căpitane. Va păstra o ochi, doar că nu știu cât de curând. 354 00:23:35,683 --> 00:23:37,285 - Mulţumesc, Lawrence. 355 00:23:37,318 --> 00:23:39,287 - Scuzați-mă, domnule. - Ce este? 356 00:23:39,320 --> 00:23:40,922 - Nichols, a fost electrocutat. 357 00:23:42,455 --> 00:23:43,591 - E viu? 358 00:23:43,624 --> 00:23:44,725 - Nu ştiu, domnule. 359 00:23:44,759 --> 00:23:46,527 - Pune-o pe Nunnas la dublu. 360 00:23:50,097 --> 00:23:52,233 - Ce făcea? - Domnule? 361 00:23:52,266 --> 00:23:54,368 - La ce sistem lucra? 362 00:23:54,402 --> 00:23:55,903 - Sistemul de comunicații, domnule. 363 00:23:55,937 --> 00:23:57,738 - Bine. - Bine? 364 00:24:00,074 --> 00:24:02,877 - Întoarce-te la postarea ta. Lasă Nunnas să preia conducerea. 365 00:24:03,544 --> 00:24:04,845 Da, domnule. 366 00:24:06,414 --> 00:24:08,516 Noi, uh, doar a găsit o femeie goală 367 00:24:08,549 --> 00:24:09,750 în tubul torpilă. 368 00:24:12,119 --> 00:24:14,388 - Îmi pare rău, mai spune asta. 369 00:24:14,422 --> 00:24:15,523 - Da, un gol femeia tocmai a fost găsită... 370 00:24:15,556 --> 00:24:16,891 - Te-a auzit. 371 00:24:18,626 --> 00:24:21,896 - Deci vorbesti ruseste? - Puțin. 372 00:24:22,863 --> 00:24:24,231 - Am nevoie să întrebi ei câteva întrebări. 373 00:24:24,265 --> 00:24:25,666 Afla cine este ea. 374 00:24:25,700 --> 00:24:28,636 - O să avem nevoie de o tonă mai multe informatii decat atat. 375 00:24:28,669 --> 00:24:29,937 Pai stiu asta, dar toți ne-am dori puțin... 376 00:24:29,971 --> 00:24:32,540 - E rusoaica. Deci ce conteaza? 377 00:24:32,573 --> 00:24:33,641 Hai să o închidem 378 00:24:33,674 --> 00:24:35,743 si ne vom ocupa de asta dacă ajungem acasă. 379 00:24:38,412 --> 00:24:39,747 Când ajungem acasă. 380 00:24:42,750 --> 00:24:44,552 - Da. Când ajungem acasă. 381 00:24:47,288 --> 00:24:48,289 - Domnilor, căpitanul vrea să știe 382 00:24:48,322 --> 00:24:50,658 cine este această persoană, acum. 383 00:24:50,691 --> 00:24:53,594 - Poate că nu. - Ce? 384 00:24:53,627 --> 00:24:55,596 - Cunoașterea este a lucru complicat, Watts. 385 00:24:55,629 --> 00:24:56,664 Ai auzit ordinele noastre, 386 00:24:56,697 --> 00:24:58,733 plus ea este probabil al naibii de încărcat. 387 00:24:58,766 --> 00:25:00,668 Ce este asta ar trebui să însemne? 388 00:25:00,701 --> 00:25:03,004 - Ar putea fi transmiterea poziției noastre. 389 00:25:03,037 --> 00:25:05,639 - Ea nu au exact buzunare! 390 00:25:05,673 --> 00:25:07,174 - Ar fi putut să-l înghită. 391 00:25:09,643 --> 00:25:11,012 - De ce ar face asta? 392 00:25:11,045 --> 00:25:12,813 - Pentru că ei vor ști că noi nu au echipament la bord 393 00:25:12,847 --> 00:25:14,682 sa verific asa ceva. 394 00:25:15,483 --> 00:25:16,684 - Deci... 395 00:25:17,585 --> 00:25:19,587 - Deci ea este ca o Cal troian. 396 00:25:19,620 --> 00:25:21,822 Și știi ce ei ar fi trebuit gata cu asta. 397 00:25:22,590 --> 00:25:24,692 - L-a lăsat afară. - Exact. 398 00:25:26,927 --> 00:25:28,929 - Deci vrei să o pun pe ea înapoi afară? Asta e? 399 00:25:28,963 --> 00:25:31,332 - Ei bine, asta e de unde venea ea. 400 00:25:31,365 --> 00:25:32,500 - Domnilor, da trebuie să vă reamintesc 401 00:25:32,533 --> 00:25:34,668 a ceva numit Convenția de la Geneva? 402 00:25:34,702 --> 00:25:37,104 - La naiba, sunt nefiind serios, 403 00:25:37,138 --> 00:25:39,240 dar mai bine speri Mă înșel în privința ei. 404 00:25:42,643 --> 00:25:44,712 - Nu prea arata ca... 405 00:25:44,745 --> 00:25:46,747 - Oh, ai auzit, amice? 406 00:25:46,781 --> 00:25:48,049 Cred că arată bine. 407 00:25:48,082 --> 00:25:48,983 - Oh da? 408 00:25:49,016 --> 00:25:50,017 - Asta e bine ruși, nu-i așa? 409 00:25:50,051 --> 00:25:51,520 Au scufundat-o în miere pentru tine. 410 00:25:51,552 --> 00:25:53,821 - Ce? - Au îmbrăcat-o cu zahăr. 411 00:25:55,589 --> 00:25:56,525 - Sunteți amândoi paranoici. 412 00:25:56,557 --> 00:25:57,825 - Asta e treaba. 413 00:25:57,858 --> 00:26:01,662 - Ei bine, doar găsește ceva afară din ea. În regulă? 414 00:26:01,695 --> 00:26:02,897 Și raportați înapoi! 415 00:26:07,635 --> 00:26:08,836 - Nenorocitul. 416 00:26:09,703 --> 00:26:12,173 - O altă problemă. - Nu, e bine. 417 00:26:12,206 --> 00:26:13,407 - Cum? 418 00:26:13,441 --> 00:26:16,010 - Le distrage atenţia când avem nevoie de o distragere a atenției. 419 00:26:16,043 --> 00:26:18,045 - Dar mai avem să se ocupe de ea. 420 00:26:19,713 --> 00:26:21,916 Crezi că e spetznaz rusesc? 421 00:26:21,949 --> 00:26:24,018 - Nu știu. Știu că este un moment foarte prost 422 00:26:24,051 --> 00:26:26,787 pentru ceva neașteptat pentru a intra pe terenul de joc. 423 00:26:27,822 --> 00:26:29,590 - Ar putea fi altceva. 424 00:26:30,624 --> 00:26:33,461 Ai văzut debriefing-ul asupra observărilor istorice. 425 00:26:33,494 --> 00:26:35,463 - Încă nu am ajuns la el. 426 00:26:35,496 --> 00:26:36,897 - Fișierul de fundal. 427 00:26:36,931 --> 00:26:39,166 - Ceva despre context istoric? 428 00:26:39,867 --> 00:26:41,235 - Dă-mi naiba, nu-ți face griji. 429 00:26:42,269 --> 00:26:43,237 - Uite, omule, trebuie să ne concentrăm. 430 00:26:43,270 --> 00:26:45,406 Avem probleme mai mari chiar acum. 431 00:26:45,439 --> 00:26:50,311 - Da. Ar trebui să le spunem. 432 00:26:51,546 --> 00:26:55,316 - Va adăuga incertitudine. - Sau claritate. 433 00:26:55,349 --> 00:26:57,651 - Dacă ești în istoric Fișiere, caută Yanks. 434 00:26:57,685 --> 00:26:59,620 Treaba noastră a fost întotdeauna la fel cu ei. 435 00:26:59,653 --> 00:27:01,155 - La fel job, dar totusi... 436 00:27:01,188 --> 00:27:02,557 - Yankii au făcut-o întotdeauna avea nevoie de un ghiont pentru a freca... 437 00:27:02,591 --> 00:27:04,291 - Spun doar, daca eram eu... 438 00:27:04,325 --> 00:27:05,659 - Nu esti tu! 439 00:27:05,693 --> 00:27:08,762 Sunt eu. E apelul meu. 440 00:27:08,796 --> 00:27:11,298 O poți prelua cu Londra dacă ajungem acasă. 441 00:27:12,900 --> 00:27:16,571 - Vorbeam liber și nu iese din camera asta. 442 00:27:16,605 --> 00:27:17,705 Este doar o preocupare. 443 00:27:17,738 --> 00:27:18,939 - Este o slăbiciune. 444 00:27:21,709 --> 00:27:24,078 - Ei bine, toți le avem. 445 00:27:25,713 --> 00:27:29,250 - M-ai vrut? - Hei. Da, da. 446 00:27:30,784 --> 00:27:33,020 Poti lua o mostra de sange de la... 447 00:27:33,053 --> 00:27:33,888 - Pentru ce? 448 00:27:33,921 --> 00:27:35,524 - Doar pentru paranoia. 449 00:27:35,557 --> 00:27:37,491 - Nu putem conduce niciunul teste aici jos. 450 00:27:37,526 --> 00:27:38,726 - Poate că nu știe asta. 451 00:27:38,759 --> 00:27:40,027 - Încerci să o sperii? 452 00:27:41,162 --> 00:27:42,564 - Oamenii mint, au mint am ceva de ascuns, 453 00:27:42,597 --> 00:27:43,831 și ei cred că ești pe cale să afle. 454 00:27:43,864 --> 00:27:45,567 Îți spun ceva 455 00:27:45,600 --> 00:27:47,468 doar ca să poată încă controlează narațiunea. 456 00:27:47,501 --> 00:27:50,505 - Hmm. A scutura copacul doar pentru a vedea ce cade. 457 00:27:50,539 --> 00:27:51,606 - Exact. 458 00:27:51,640 --> 00:27:52,673 - Și dacă are nimic de ascuns? 459 00:27:52,706 --> 00:27:54,509 - Atunci ea nu e nimic să-ți faci griji. 460 00:27:54,543 --> 00:27:56,343 - Ar putea fi un clandestin. 461 00:27:56,377 --> 00:27:58,812 - Este un moment foarte prost a fi pierdut pe mare, Anna. 462 00:27:58,846 --> 00:28:01,382 - Este un moment bun? - Ştii ce vreau să spun. 463 00:28:01,415 --> 00:28:03,317 - Da, ştiu. 464 00:28:04,018 --> 00:28:05,520 Pe aceeași parte, vă amintiți? 465 00:28:05,554 --> 00:28:07,721 - Știu. - Tu? 466 00:28:07,755 --> 00:28:11,025 - Da. - Bine. Deci cine sunt eu? 467 00:28:12,627 --> 00:28:13,994 Ce? 468 00:28:14,028 --> 00:28:16,263 - Am crezut că ești corpul de informații? 469 00:28:16,297 --> 00:28:18,866 - Da, sunt. Dar... - Grozav. Deci cine sunt eu? 470 00:28:18,899 --> 00:28:20,535 - Cine eşti tu? - Mm-hmm. 471 00:28:20,569 --> 00:28:22,937 - Cine eşti tu? - Asta e întrebarea. 472 00:28:24,071 --> 00:28:26,840 - Sunteți subaltern Anna Nunnas. 473 00:28:26,874 --> 00:28:29,276 - Hmm? - Am spus... Stai, stai. 474 00:28:30,477 --> 00:28:31,680 Ce a fost asta? 475 00:28:31,712 --> 00:28:33,814 - Acela am fost doar eu scuturând copacul. 476 00:28:35,617 --> 00:28:38,185 - Anna, eu... La naiba. 477 00:28:49,163 --> 00:28:52,132 Raport. Simkins? 478 00:28:52,166 --> 00:28:53,100 - Da, domnule. 479 00:28:53,133 --> 00:28:55,769 Isuse, s-a întors. Ea este chiar deasupra noastră. 480 00:28:56,605 --> 00:28:57,838 - Acelasi sub? 481 00:28:57,871 --> 00:29:00,642 - Da, domnule. Are 1.500 de ani picioarele din babord. 482 00:29:00,675 --> 00:29:02,009 Nu cred că ne-a văzut. 483 00:29:40,047 --> 00:29:41,549 Soluție de ardere. 484 00:29:41,583 --> 00:29:42,783 - Da, căpitane. 485 00:29:43,984 --> 00:29:46,920 - Simkins? - Ea ține cursul. 486 00:29:46,954 --> 00:29:49,189 - Trece peste prova? - O va face. 487 00:29:52,293 --> 00:29:53,427 - Raza cea mai apropiată? 488 00:29:54,795 --> 00:29:57,164 1.100 de picioare. 489 00:29:57,197 --> 00:30:00,434 - Watts? - Încă lucrez, căpitane. 490 00:30:00,467 --> 00:30:03,470 - Soluție de ardere, instantaneu la pupa, tub torpilă cinci. 491 00:30:03,505 --> 00:30:04,805 25 de secunde până la impact. 492 00:30:08,543 --> 00:30:10,144 - Crezi că o putem lua? 493 00:30:10,177 --> 00:30:13,180 Pentru că dacă ratam, suntem într-o poziție teribilă. 494 00:30:13,213 --> 00:30:15,215 - Am putea merge în spatele ei. - De ce să așteptăm? 495 00:30:15,249 --> 00:30:17,451 - Pentru că dacă vom rata, o va face le este greu să întoarcă focul 496 00:30:17,484 --> 00:30:20,054 înainte să ne putem deplasa încă două sau trei lovituri. 497 00:30:20,087 --> 00:30:21,288 Și contramăsurile noastre 498 00:30:21,322 --> 00:30:22,590 va fi mult mai mult eficiente decât ale lor. 499 00:30:22,624 --> 00:30:24,726 - Căpitane, putem scăpa 2.000 picioarele sub această poziție 500 00:30:24,759 --> 00:30:26,761 și evadează în urma oricărei detonări. 501 00:30:26,795 --> 00:30:28,162 Tu vrei Recomandarea mea, domnule? 502 00:30:28,195 --> 00:30:29,430 - Domnule, vă rog... 503 00:30:29,463 --> 00:30:30,598 - Știm ce este ea? 504 00:30:32,933 --> 00:30:34,835 - Ea este clasa Typhoon. O putem depăși cu ușurință. 505 00:30:34,868 --> 00:30:36,705 Nu alergăm. 506 00:30:36,738 --> 00:30:39,373 - Domnule, vă rog, faceți împușcătura. 507 00:30:39,406 --> 00:30:42,777 - Șeful bărcii, ia-ne ridică în liniște odată ce trece ea. 508 00:30:42,811 --> 00:30:45,613 - Domnule. - Am remarcat obiecția, Simkins. 509 00:30:45,647 --> 00:30:47,047 - Da, domnule. 510 00:30:47,081 --> 00:30:48,916 - Da, căpitane ridicându-se pe semnul tău. 511 00:30:49,751 --> 00:30:53,053 - Simkins? - Are 8, 5, 5 picioare. 512 00:30:54,054 --> 00:30:56,990 - Bine. Ridică-te la 8, 5, 5 picioare, inteligent. 513 00:30:57,024 --> 00:30:59,493 Ridicându-se la 8, 5, 5 picioare inteligent. 514 00:31:55,082 --> 00:31:59,920 - Auzi? - Da, am auzit acum. 515 00:31:59,953 --> 00:32:04,559 - Ce este asta? - E doar un mit. 516 00:32:19,406 --> 00:32:21,041 - La naiba? 517 00:32:21,074 --> 00:32:22,075 Ce dracu e asta? 518 00:32:22,109 --> 00:32:24,211 - Nu suntem noi. - Ce? 519 00:32:24,244 --> 00:32:25,946 Ei bine, trebuie să fie ei! 520 00:32:25,979 --> 00:32:27,247 De ce ar fi ei fac asta? 521 00:32:27,281 --> 00:32:29,450 - Ca să ne încurce. - Da, ei bine, merge! 522 00:32:36,724 --> 00:32:38,058 - Torpilă în apă! - Rulment? 523 00:32:38,091 --> 00:32:40,862 - Rulment 0, 1, 5. - Ce? 524 00:32:40,895 --> 00:32:44,866 - Rulment 0, 1, 5. - Trage orb. 525 00:32:44,899 --> 00:32:47,234 - Pentru că și ea aude. - Ce aude? 526 00:32:47,267 --> 00:32:49,336 - Muzica. Nu e de la ei. 527 00:32:50,404 --> 00:32:51,940 - Ce naiba înseamnă asta? 528 00:32:51,972 --> 00:32:54,107 - Înseamnă că există altceva în apă. 529 00:32:55,142 --> 00:32:57,444 - Fă-ți adâncimea. 1, 5, 0, 0 picioare. Scufundare! 530 00:32:57,478 --> 00:33:01,081 - Ne facem adâncimea 1, 5, 0, 0 picioarele. Scufundare, scufundare, scufundare! 531 00:33:01,114 --> 00:33:04,117 - Lansați contramăsuri. - Contramăsurile îndepărtate. 532 00:33:08,155 --> 00:33:10,692 - Unde este torpila aceea? - Rulment 0, 1, 9. 533 00:33:10,725 --> 00:33:12,861 Ea caută, dar fără lacăt. 534 00:33:12,894 --> 00:33:15,395 Lawrence, avem o soluție pentru ea? 535 00:33:15,429 --> 00:33:18,533 - Prea mult zgomot, domnule. - Unde este torpila aceea? 536 00:33:19,233 --> 00:33:20,935 Simkins? Cea mai bună presupunere. 537 00:33:20,969 --> 00:33:22,704 - Domnule, trage în întuneric. 538 00:33:23,771 --> 00:33:25,138 - Nu încerc să o lovesc. 539 00:33:25,172 --> 00:33:27,140 Am nevoie de torpila aceea blocați-vă pe o semnătură de căldură 540 00:33:27,174 --> 00:33:28,408 ca sa ne putem deranja! 541 00:33:28,442 --> 00:33:30,143 - Domnule, sunt prea multe variabilele implicate într-un-- 542 00:33:30,177 --> 00:33:33,013 Torpila de la pupa, rulment instantaneu 0, 7, 6, domnule. 543 00:33:33,046 --> 00:33:35,415 - Domnule, vă rog... - Fă-o! 544 00:33:35,449 --> 00:33:37,952 - Trage la pupa torpilă, rulmentul 0, 7, 6. 545 00:33:37,986 --> 00:33:40,087 - Trage la pupa torpilă, rulmentul 0, 7, 6. 546 00:33:40,120 --> 00:33:42,356 Inițiere secvența de lansare. 547 00:33:52,767 --> 00:33:54,101 Torpedo departe. 548 00:33:55,202 --> 00:33:57,505 - Detonează de la distanță. hai sa să vedem dacă putem s-o scuturăm. 549 00:33:57,539 --> 00:33:59,373 Marca pentru detonare, căpitane. 550 00:33:59,406 --> 00:34:00,642 - E în direct. 551 00:34:00,675 --> 00:34:01,743 - Simkins? - Nu încă. 552 00:34:12,052 --> 00:34:14,822 - Zero bulă, nivel noi afară. Tot înainte plin. 553 00:34:14,856 --> 00:34:18,158 - Da, căpitane, nivelează. Zero bule, toate înainte pline. 554 00:34:25,533 --> 00:34:26,500 - Distanța față de noi? 555 00:34:27,134 --> 00:34:29,169 - 800 de picioare, domnule. - Fă-o! 556 00:34:40,915 --> 00:34:43,685 Toate se opresc. Raport. 557 00:34:45,753 --> 00:34:48,022 - E pierdută în zgomot. 558 00:34:48,056 --> 00:34:50,290 - Da, sperăm că suntem și noi. 559 00:35:24,324 --> 00:35:29,731 Nu aveți nevoie el. Ești slab. 560 00:35:31,032 --> 00:35:33,433 Ce ai nevoie de la el? 561 00:35:33,467 --> 00:35:35,770 - Să recunosc că mă iubește. - Ce? 562 00:35:37,404 --> 00:35:40,240 - Îmi pare rău. Eu nu stiu de ce am spus asta. 563 00:35:40,273 --> 00:35:42,877 - Ce ați spus? - Nimic. 564 00:35:45,178 --> 00:35:46,848 Ieși din aici. Am nevoie de un minut. 565 00:35:46,881 --> 00:35:47,882 - Da, domnule. 566 00:36:12,774 --> 00:36:16,711 Bietul ăla băiat. Știu că l-ai ucis. 567 00:36:20,782 --> 00:36:22,717 - Cum ai făcut asta? 568 00:36:22,750 --> 00:36:24,752 - Fă ce? - Nu tu. 569 00:36:27,722 --> 00:36:28,856 - Eşti bine? 570 00:36:32,660 --> 00:36:36,864 Dăruiești eu vibrații lesbiene puternice. 571 00:36:44,806 --> 00:36:45,973 - Asta e o oră, domnule. 572 00:36:47,374 --> 00:36:50,511 - Bine, hai să-i dăm ultima poziție cunoscută o dană largă, 573 00:36:50,545 --> 00:36:52,613 să zicem, la est 900 de picioare. 574 00:36:52,647 --> 00:36:54,347 Încet și constant. 575 00:36:54,381 --> 00:36:56,851 - Încet și constant. - 900 de picioare spre est. 576 00:37:01,155 --> 00:37:02,456 - Trebuie să-ți arăt ceva. 577 00:37:02,489 --> 00:37:04,357 - Poate aştepta? - Simkins? 578 00:37:05,827 --> 00:37:06,828 Domnule? 579 00:37:09,530 --> 00:37:11,632 Ai primit asta? - Da. 580 00:37:20,775 --> 00:37:21,809 - Domnule? 581 00:37:24,579 --> 00:37:27,481 - Ai auzit vreodată ceva asa inainte? 582 00:37:27,515 --> 00:37:30,350 - Este o mișcare îndrăzneață. - Să te muți? 583 00:37:30,383 --> 00:37:31,753 - De ruși. 584 00:37:32,587 --> 00:37:34,555 - Crezi că ei a distrus muzica? 585 00:37:35,923 --> 00:37:38,659 - Oh, am avut câteva informații cu ani în urmă, domnule. Îți amintești? 586 00:37:38,693 --> 00:37:40,895 Rușii făceau experimente cu difuzoare subacvatice, 587 00:37:40,928 --> 00:37:43,263 încercând să încurce sonarele. 588 00:37:43,296 --> 00:37:44,464 - Da, da, dar, 589 00:37:44,498 --> 00:37:46,266 doar facem sunetele altor subs. 590 00:37:46,299 --> 00:37:48,268 Adică ar fi incurca si pe ei. 591 00:37:48,301 --> 00:37:50,905 - Nu dacă ar ști exact ce zgomot sa anulezi. 592 00:37:52,305 --> 00:37:53,406 - Chiar si asa... 593 00:37:53,440 --> 00:37:54,675 - Adică sunt doar difuzoare subacvatice. 594 00:37:54,709 --> 00:37:57,512 Ar putea fi obișnuiți redați orice, chiar și muzică. 595 00:37:58,846 --> 00:38:01,616 - Atunci de ce să tragi orbește? - Nu știu. 596 00:38:02,550 --> 00:38:05,186 - Și nu ai putut fixați sursa? 597 00:38:05,219 --> 00:38:07,255 - Ei bine, ar putea fi mai mulți vorbitori, domnule. 598 00:38:07,287 --> 00:38:08,689 - Mai multe? 599 00:38:08,723 --> 00:38:10,423 - Este o tactică de diversiune grozavă. 600 00:38:10,457 --> 00:38:12,860 Cu toții aveam nevoie de un minut punem capul în jurul ei. 601 00:38:14,762 --> 00:38:15,930 - Dar de ce foc? 602 00:38:17,098 --> 00:38:18,733 Poți rula asta până la sediu? 603 00:38:19,600 --> 00:38:21,368 - Ultimele daune raport indicat 604 00:38:21,401 --> 00:38:24,071 că exteriorul antena este inoperabila. 605 00:38:24,105 --> 00:38:25,305 - Desigur. 606 00:38:27,809 --> 00:38:28,810 Sugestii? 607 00:38:30,511 --> 00:38:31,579 - Suntem prea adânci, domnule. 608 00:38:31,612 --> 00:38:33,047 Dar dacă ne permiteți a pluti geamandura, 609 00:38:33,080 --> 00:38:36,449 am putea retransmite evenimentul si așteptați ca HQ-ul să revină la noi. 610 00:38:38,553 --> 00:38:39,587 - Fă-o. 611 00:38:40,387 --> 00:38:41,856 - Da, domnule. 612 00:38:54,969 --> 00:38:55,970 Asta este, amice. 613 00:38:56,003 --> 00:38:57,738 - Trebuie să le spunem. - Suntem sub ordine. 614 00:38:57,772 --> 00:39:00,007 - Vor afla. - După ce ne lansăm. 615 00:39:00,041 --> 00:39:02,643 - Ne vor spânzura. - Oricum suntem spânzurați. 616 00:39:02,677 --> 00:39:05,279 Tu mai ales, sau ai uitat asta? 617 00:39:05,313 --> 00:39:07,447 Iisuse Hristoase, poți și tu fi spânzurat pentru o oaie ca un miel, 618 00:39:07,480 --> 00:39:09,750 altfel, ai ucis bietul copil degeaba. 619 00:39:09,784 --> 00:39:11,752 - Nu am avut de ales. - Nu, amice. 620 00:39:11,786 --> 00:39:14,922 Nu, nu ai avut de ales ca atâta timp cât vei urma. 621 00:39:14,956 --> 00:39:16,524 Dar în momentul în care tu începe să le spui oamenilor, 622 00:39:16,557 --> 00:39:18,593 ai făcut săracul ăla moartea copilului mic inutilă. 623 00:39:18,626 --> 00:39:20,460 - Toată chestia asta e dracului fără rost dacă greșim. 624 00:39:20,493 --> 00:39:23,297 - Avem o fereastră și o armă și o țintă. 625 00:39:23,331 --> 00:39:24,464 Știm de unde a venit 626 00:39:24,497 --> 00:39:26,334 și știm doar pentru în următorul timp 627 00:39:26,366 --> 00:39:28,536 cum să tăiați cap de pe șarpele ăla. 628 00:39:28,569 --> 00:39:30,805 Apropo, nu suntem făcând ceea ce au făcut. 629 00:39:30,838 --> 00:39:33,541 Nu aruncăm bombe orașe pline de oameni nevinovați. 630 00:39:33,574 --> 00:39:36,711 Nu lăsăm nimic țara în cenușă așa cum au făcut-o. 631 00:39:37,511 --> 00:39:38,346 - Ne vor ajuta. 632 00:39:38,378 --> 00:39:39,647 - Nu vor ști ce să facă 633 00:39:39,680 --> 00:39:41,983 și nu avem timp pentru ei să aştepte să se regrupeze. 634 00:39:42,016 --> 00:39:42,984 - Sunt profesioniști... 635 00:39:43,017 --> 00:39:45,019 - De aceea o vor face așteptați comenzile din SUA. 636 00:39:45,052 --> 00:39:47,855 - Londra creează o problemă unde nu trebuie să fie unul. 637 00:39:47,889 --> 00:39:49,290 Suntem al naibii de aliați. 638 00:39:49,323 --> 00:39:50,591 - Bradford, asta va dura prea mult. 639 00:39:50,625 --> 00:39:52,425 Ei vor aștepta lanțul de comandă. 640 00:39:52,459 --> 00:39:53,527 - Putem măcar asteapta putin... 641 00:39:53,561 --> 00:39:54,862 - Nu, nu putem, prietene, pentru că dacă facem, 642 00:39:54,896 --> 00:39:57,164 Rusia s-ar putea să bombardeze tot ce a mai ramas! 643 00:40:05,806 --> 00:40:08,175 - Aș prefera să cobor singur decât la dracu cu toate astea. 644 00:40:08,209 --> 00:40:11,411 - Ai familie? Bradford, ai familie acasă? 645 00:40:12,747 --> 00:40:13,781 - Da. 646 00:40:17,417 --> 00:40:18,719 - Al meu era în Boston. 647 00:40:20,221 --> 00:40:23,724 Mi-am mutat mama acolo după Am fost staționat în Statele Unite. 648 00:40:23,758 --> 00:40:25,159 Am crezut că e cel mai bine, era puțin bolnavă. 649 00:40:25,192 --> 00:40:26,661 Știi, hai să o ținem aproape. 650 00:40:27,595 --> 00:40:29,563 Știi ce sa întâmplat la Boston, nu? 651 00:40:31,832 --> 00:40:32,833 - Da. 652 00:40:33,834 --> 00:40:37,605 - Familia ta este în siguranță. Să-i ținem așa. 653 00:40:40,341 --> 00:40:41,542 - Nu sunt multe plecat la Boston. 654 00:40:41,575 --> 00:40:43,010 - Nu vreau să vorbesc despre asta. 655 00:40:43,044 --> 00:40:46,013 Ce vreau sa fac, Bradford, este treaba mea. 656 00:40:47,381 --> 00:40:48,582 - Scuze. 657 00:40:50,551 --> 00:40:53,020 Geamandul este la adâncimea de difuzare, au spus că ai vrea să știi. 658 00:40:53,054 --> 00:40:54,121 - Da, bine. 659 00:40:55,523 --> 00:40:57,124 - Da, sigur, amice. 660 00:40:59,226 --> 00:41:00,695 - Scuze. - Și, Nunnas. 661 00:41:00,728 --> 00:41:03,564 Stai, Anna, stai aprins pentru o secundă. 662 00:41:03,597 --> 00:41:06,466 - Da, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 663 00:41:08,636 --> 00:41:10,470 - De ce vorbesti la mine asa? 664 00:41:10,504 --> 00:41:12,907 - Oh, cum ai vrea să vorbesc cu tine, domnule? 665 00:41:14,308 --> 00:41:15,810 - Ar trebui să vorbești cu mine 666 00:41:17,044 --> 00:41:19,013 ca cineva pe care ai putea spune cel mai rău lucru din lume 667 00:41:19,046 --> 00:41:21,849 și ar fi în regulă, pentru că mi-o spui. 668 00:41:23,084 --> 00:41:24,185 - Știu. 669 00:41:25,252 --> 00:41:26,253 - Bine. 670 00:41:27,388 --> 00:41:30,558 - Nu este ușor tot timpul. 671 00:41:30,591 --> 00:41:33,160 Uneori simți a milioane de mile depărtare. 672 00:41:33,194 --> 00:41:34,662 - Nu când ești aici. 673 00:41:34,695 --> 00:41:36,496 Când ești aici, se simte ca acasă. 674 00:41:36,530 --> 00:41:39,533 - Ceva nu e în regulă. - Cine ți-a spus asta? 675 00:41:39,567 --> 00:41:41,202 - Ai făcut-o. - Nu, nu am făcut-o. 676 00:41:41,235 --> 00:41:44,505 - Ceva nu e în regulă și îl ții înăuntru. 677 00:41:44,538 --> 00:41:46,674 Ce nu vrei eu sa aflu? 678 00:41:46,707 --> 00:41:51,412 - Anna, totul e bine. - Nu, ascultă. Te cunosc. 679 00:41:51,445 --> 00:41:55,750 Te văd când falsești, când zâmbești și nu vorbești serios. 680 00:41:56,484 --> 00:41:57,651 Încearcă să-i faci pe ceilalți fericiți 681 00:41:57,685 --> 00:42:01,856 sau în întuneric despre ce se întâmplă cu adevărat. 682 00:42:03,324 --> 00:42:05,760 Dar nu are sa fie asa. 683 00:42:06,694 --> 00:42:08,863 Cel puțin nu cu mine. 684 00:42:16,337 --> 00:42:20,441 - Da, lumea e doar a puțin încurcat pe moment, 685 00:42:20,474 --> 00:42:21,675 stii? 686 00:42:22,476 --> 00:42:25,579 - Știu. Poți și tu. 687 00:42:26,614 --> 00:42:28,582 - Ce pot? 688 00:42:28,616 --> 00:42:29,617 - Spune-mi ce e mai rău lucru din lume 689 00:42:29,650 --> 00:42:31,018 și să știi că ar fi bine. 690 00:42:33,154 --> 00:42:36,624 - Știu. Există ceva ce ar trebui să-ți spun. 691 00:42:39,528 --> 00:42:40,594 Trebuie să iau asta. 692 00:42:40,628 --> 00:42:43,931 - Da. - Așteaptă. 693 00:42:46,600 --> 00:42:48,936 Da, Simkins aici. 694 00:42:48,969 --> 00:42:50,071 - Te iubesc. 695 00:42:51,305 --> 00:42:54,543 - Copiați asta, domnule. Dacă tu doar Dă-mi cinci minute, voi... 696 00:42:54,575 --> 00:42:55,776 Da, domnule. 697 00:43:11,225 --> 00:43:13,528 - Totul în regulă, domnule? 698 00:43:13,562 --> 00:43:15,564 - Cât timp are ea a dormit? 699 00:43:15,596 --> 00:43:18,432 - Trei sau patru ore. - Ea spune ceva? 700 00:43:18,466 --> 00:43:19,733 - Nu, domnule. 701 00:43:19,767 --> 00:43:22,670 - Orice ar putea spune-ne cine este. 702 00:43:22,703 --> 00:43:24,271 - Nu are tatuaje. 703 00:43:24,305 --> 00:43:27,141 Ea nu a vorbit, așa că eu nu pot detecta un accent. 704 00:43:27,174 --> 00:43:30,845 Nu pare să fie pe jumătate lucidă timpul, dar ar putea fi șoc. 705 00:43:33,647 --> 00:43:36,217 - A mâncat ceva? - Nu, domnule. 706 00:43:36,250 --> 00:43:39,521 - A băut ceva? - Cam atât face ea. 707 00:43:39,554 --> 00:43:40,821 E o fată însetată. 708 00:43:42,056 --> 00:43:46,260 - Bine, bine, fii cu ochii. Lasă stiu daca se schimba ceva. 709 00:43:46,293 --> 00:43:47,294 - Da, domnule. 710 00:44:24,865 --> 00:44:28,435 Ce este problema? Prea beat? 711 00:44:28,469 --> 00:44:29,638 - Mi-aș dori. 712 00:44:29,670 --> 00:44:30,639 - Omule, ce-i cu tine? 713 00:44:30,671 --> 00:44:32,840 Ai jucat ciudat toată ziua. 714 00:44:32,873 --> 00:44:35,109 - Încerc să-mi păstrez pricepere despre mine prietene. 715 00:44:36,177 --> 00:44:39,180 - Nu este ca să fii speriat. 716 00:44:41,616 --> 00:44:43,918 Mm, l-ai văzut pe clandestinul? 717 00:44:45,186 --> 00:44:45,986 - Clandestin? 718 00:44:46,020 --> 00:44:48,923 - La naiba, bătrâne. Fata din Med Bay! 719 00:44:50,592 --> 00:44:51,593 - Cum arăta ea? 720 00:44:51,626 --> 00:44:53,060 - E al naibii de superbă. 721 00:44:54,728 --> 00:44:56,565 - Trebuie să plecăm de aici. 722 00:44:56,598 --> 00:44:58,365 - Uau, ua, uau. Calma. 723 00:44:59,601 --> 00:45:01,670 - Uite, nu înțelegi. 724 00:45:01,702 --> 00:45:03,938 Am auzit asta cântând înainte și... 725 00:45:07,741 --> 00:45:09,276 - Îți amintești de mine? 726 00:45:12,514 --> 00:45:13,914 - Doamne ajută-mă. 727 00:45:40,874 --> 00:45:43,612 - Domnule, pierdem propulsie. Comunicațiile sunt oprite. 728 00:45:43,645 --> 00:45:44,845 - Du-te. 729 00:45:46,514 --> 00:45:49,584 Zero bulă, cârmă, hai să ne dăm seama. 730 00:45:49,618 --> 00:45:50,818 Care este adâncimea noastră? 731 00:45:51,653 --> 00:45:52,920 - La 100 de picioare, domnule. 732 00:45:52,953 --> 00:45:54,488 - Ceva se scurge puterea noastră de propulsie. 733 00:45:54,522 --> 00:45:55,823 Află ce este acolo. 734 00:46:07,201 --> 00:46:08,435 - La naiba! 735 00:46:14,208 --> 00:46:15,276 Isus. 736 00:46:16,711 --> 00:46:18,178 M-ai speriat. 737 00:46:25,553 --> 00:46:26,787 Nu am nimic. 738 00:46:26,820 --> 00:46:29,490 - Ei bine, nu e nimic, și în comunicațiile knocked-out. 739 00:46:29,524 --> 00:46:31,859 - Nu, asta e imposibil. Este un sistem separat. 740 00:46:32,594 --> 00:46:34,161 - Pregătiți-vă pentru lovitura de urgență. 741 00:46:34,194 --> 00:46:35,162 - Domnule, nu putem ieși la suprafață aici, 742 00:46:35,195 --> 00:46:36,463 suntem prea aproape coasta Rusiei. 743 00:46:36,497 --> 00:46:39,233 - Ceea ce nu putem face este să pierdem propulsie la 900 de picioare. 744 00:46:39,266 --> 00:46:41,703 - Navă, gata pentru lovitură de urgență, domnule. 745 00:46:41,736 --> 00:46:43,605 - Au plecat! - Ce? 746 00:46:43,638 --> 00:46:44,639 Cine a plecat? 747 00:46:44,673 --> 00:46:45,707 Întregul echipajul motorului. 748 00:46:45,740 --> 00:46:48,809 - A plecat unde? - Nu ştiu, domnule. 749 00:46:50,512 --> 00:46:51,646 - Integritatea carenei? 750 00:46:51,680 --> 00:46:53,080 - Suntem 100%, fără încălcare. 751 00:46:54,683 --> 00:46:56,016 - Camera torpilelor? - Da, domnule. 752 00:46:56,050 --> 00:46:57,686 ce suntem noi sper sa gasesti acolo? 753 00:46:57,719 --> 00:46:58,787 - Asta e singurul gaura de pe navă 754 00:46:58,819 --> 00:47:00,254 oricine putea să coboare din. 755 00:47:00,287 --> 00:47:01,790 Sau în. 756 00:47:01,822 --> 00:47:03,625 domnule... 757 00:47:03,658 --> 00:47:05,159 - Adu fata aia aici. 758 00:47:10,765 --> 00:47:12,966 Voi, băieți, știți ceva trucuri, nu? 759 00:47:13,000 --> 00:47:15,302 - Căpitane? - Cu a face oamenii să vorbească? 760 00:47:15,336 --> 00:47:16,571 Domnule, eu nu te gandi... 761 00:47:16,604 --> 00:47:18,105 Facem, facem. 762 00:47:18,707 --> 00:47:19,973 Facem. 763 00:47:20,941 --> 00:47:23,277 Orice ar fi nevoie, sub autoritatea mea. 764 00:47:24,345 --> 00:47:25,446 Da, domnule. 765 00:47:27,047 --> 00:47:28,882 Domnule, avem un formatat corect 766 00:47:28,916 --> 00:47:30,719 mesaj de acțiune de urgență. 767 00:47:30,752 --> 00:47:32,587 Tocmai a intrat, a pășit la lansare, 768 00:47:32,620 --> 00:47:33,887 și noi date de pachet țintă. 769 00:47:33,921 --> 00:47:35,889 EAM nu a alertat 770 00:47:35,923 --> 00:47:36,957 - Ar putea, ar putea, ar putea fi ceva de făcut 771 00:47:36,990 --> 00:47:38,926 cu scurgerea de curent, domnule. 772 00:47:38,959 --> 00:47:40,094 Arătaţi-mi. 773 00:47:40,127 --> 00:47:41,663 Într-o camera sigura domnule. 774 00:47:41,696 --> 00:47:43,631 Suntem sigur. Arată-mi-o. 775 00:47:45,667 --> 00:47:46,867 - Da, domnule. 776 00:47:51,606 --> 00:47:56,944 - Domnilor, asta este, ce ne-am antrenat pentru: DEFCON 1. 777 00:47:58,379 --> 00:48:00,047 Trebuie să faci imediat 778 00:48:00,080 --> 00:48:02,684 creștere până la adâncimea de lansare 779 00:48:02,717 --> 00:48:06,588 și trageți întreaga sarcină utilă 780 00:48:06,621 --> 00:48:09,323 la pachetul vizat 781 00:48:09,356 --> 00:48:12,560 Alpha Zulu Niner. 782 00:48:12,594 --> 00:48:14,562 Acest lucru este sub autoritatea mea 783 00:48:14,596 --> 00:48:18,833 și direct de la președintele Statelor Unite, 784 00:48:18,867 --> 00:48:20,501 comandantul dvs. șef. 785 00:48:22,035 --> 00:48:25,139 Avertismentul timpuriu din Alaska sistemul a fost compromis, 786 00:48:25,172 --> 00:48:28,175 în timp ce rușii sunt în ofensivă, 787 00:48:28,208 --> 00:48:32,814 este esențial ca acest pachet țintă 788 00:48:32,847 --> 00:48:35,482 să fie distrus imediat. 789 00:48:35,517 --> 00:48:40,588 Vreau liniște radio. Vom te uit din cer. 790 00:48:40,622 --> 00:48:41,623 Mult noroc. 791 00:48:44,759 --> 00:48:45,959 - Isus Hristos. 792 00:48:48,530 --> 00:48:51,932 - Domnule, trebuie să încărcăm ținta pachete de date în sistem. 793 00:48:52,834 --> 00:48:54,201 - Avem nevoie de XO. 794 00:49:07,247 --> 00:49:08,315 - Marsh! 795 00:49:09,416 --> 00:49:10,417 - Domnule? 796 00:49:11,753 --> 00:49:13,688 - A trecut cineva pe aici? 797 00:49:13,721 --> 00:49:16,156 - Prin? - Da. 798 00:49:16,190 --> 00:49:18,192 - Ei bine, acesta este Capătul navei domnule. 799 00:49:19,393 --> 00:49:22,597 - Corect. Ai fost aici tot timpul? 800 00:49:22,630 --> 00:49:23,665 Da, domnule. 801 00:49:25,098 --> 00:49:27,535 - Bine. Am nevoie de tine verificați din nou aceste tuburi. 802 00:49:27,569 --> 00:49:30,270 - Pentru ce? - Orice care nu este o torpilă. 803 00:49:35,643 --> 00:49:37,010 - Comunicațiile sunt oprite. 804 00:49:38,513 --> 00:49:41,014 - Copiază asta. - Așa că, stai vigilent. 805 00:49:42,015 --> 00:49:43,984 - Barca e oprită. 806 00:49:46,788 --> 00:49:49,389 - Da, echipa de motor a plecat. 807 00:49:51,793 --> 00:49:55,362 - A plecat unde? - Habar n-avem. 808 00:49:57,532 --> 00:49:58,600 - Domnule... 809 00:50:00,267 --> 00:50:01,301 - Uite, trebuie să ajung înapoi la pod. 810 00:50:01,335 --> 00:50:04,404 Doar asigurați asta camera. În regulă? 811 00:50:04,438 --> 00:50:05,439 - Da, domnule. 812 00:50:15,449 --> 00:50:16,718 - Hei. - Hei. 813 00:50:16,751 --> 00:50:18,218 - Vor să vadă ea pe pod. 814 00:50:18,252 --> 00:50:19,654 - Bine. O voi aduce când se trezește. 815 00:50:19,687 --> 00:50:22,289 - Nu, acum. - Totul bine? 816 00:50:27,529 --> 00:50:29,964 - Bine, avem nevoie a autentifica. 817 00:50:29,998 --> 00:50:31,164 - Daţi-i drumul. 818 00:50:31,198 --> 00:50:32,800 Sunt pornite drumul, domnule. 819 00:50:38,071 --> 00:50:39,607 - Scuze. - Isuse. 820 00:50:41,643 --> 00:50:43,043 - Îmi pare rău pentru asta. 821 00:50:43,076 --> 00:50:44,278 - Iată-te, domnule. 822 00:50:48,016 --> 00:50:49,483 Datele pachetului țintă citesc: 823 00:50:49,517 --> 00:50:54,722 Alfa Alfa Julieta Uniforma Julieta Tango 6, 7. 824 00:50:54,756 --> 00:50:57,692 - Mesajul este autentic. - Ordine, domnule? 825 00:50:57,725 --> 00:50:59,059 - Încărcați datele pachetului țintă. 826 00:50:59,092 --> 00:51:00,294 - Da, domnule. 827 00:51:05,700 --> 00:51:09,136 - Bine, o ultimă șansă. 828 00:51:10,605 --> 00:51:11,606 Cine eşti tu? 829 00:51:15,577 --> 00:51:19,647 Bine, fă ce avem de făcut pentru a primi un răspuns? 830 00:51:19,681 --> 00:51:20,682 - Domnule. 831 00:51:21,683 --> 00:51:23,150 - Stai, ce faci? - Vino cu mine. 832 00:51:23,183 --> 00:51:24,151 - Stai. Ce se întâmplă aici? 833 00:51:24,184 --> 00:51:25,820 Stai jos, marinare. 834 00:51:25,853 --> 00:51:27,321 - Nu e militară. 835 00:51:27,354 --> 00:51:29,591 - Nu avem idee ce este ea. 836 00:51:29,624 --> 00:51:31,091 - Suntem la DEFCON 1. 837 00:51:31,124 --> 00:51:32,459 Regulile de logodna sunt clare. 838 00:51:32,492 --> 00:51:34,929 Orice este clar și prezintă pericol pentru navă 839 00:51:34,963 --> 00:51:36,129 este un joc corect. 840 00:51:36,163 --> 00:51:38,465 - Ea nu este inamicul. - Nu știm asta! 841 00:51:38,498 --> 00:51:39,701 Nu știm cum s-a urcat la bord, 842 00:51:39,734 --> 00:51:43,136 și de când are, am fost urmăriți, împușcați, 843 00:51:43,170 --> 00:51:44,438 o parte din echipajul meu a dispărut, 844 00:51:44,471 --> 00:51:46,841 și ea este singurul lucru asta nu apartine! 845 00:51:46,874 --> 00:51:48,843 - Nu ai locul aici. 846 00:51:55,516 --> 00:52:01,089 - În sfârșit, ea vorbeste. Cine eşti tu? 847 00:52:01,121 --> 00:52:04,291 - Cineva care are locul aici. 848 00:52:06,060 --> 00:52:08,362 - Corect, destul. 849 00:52:10,665 --> 00:52:12,399 Fă ceea ce ai de făcut. 850 00:52:12,432 --> 00:52:13,701 - Domnule. 851 00:52:13,735 --> 00:52:14,969 - Domnule... 852 00:52:15,003 --> 00:52:17,639 - Ea nu vorbea și ea putea vorbi tot timpul. 853 00:52:17,672 --> 00:52:19,941 Nu știm cine ea este sau ce vrea ea 854 00:52:19,974 --> 00:52:22,142 sau dacă e lupă în haine de oaie. 855 00:52:22,977 --> 00:52:24,177 - Da, domnule. 856 00:52:34,656 --> 00:52:36,758 - Bradford, ești bine? 857 00:52:36,791 --> 00:52:37,825 - Da. 858 00:52:38,860 --> 00:52:41,529 - A fost ceva tu ai vrut sa-mi povestesti? 859 00:52:41,562 --> 00:52:45,499 - Nu, am asta. - Bine, joacă frumos. 860 00:53:01,516 --> 00:53:05,520 - Unii din echipajul nostru sunt dispăruți. Cred că știi de ce. 861 00:53:05,553 --> 00:53:06,921 Cred că vrei să ne rănești. 862 00:53:09,423 --> 00:53:11,626 - Cred că vrei să ne faci rău. 863 00:53:14,227 --> 00:53:15,429 - Cine suntem noi? 864 00:53:16,698 --> 00:53:17,732 - Apă. 865 00:53:26,841 --> 00:53:28,275 - Cine suntem noi? 866 00:53:33,581 --> 00:53:35,750 Trebuie să spui eu de ce ești aici. 867 00:53:36,751 --> 00:53:40,320 Dacă începi să fii sincer, te pot ajuta. 868 00:53:40,353 --> 00:53:43,191 În caz contrar, acest lucru devine și mai rău. 869 00:53:43,256 --> 00:53:46,493 - Sincer? - Da. 870 00:53:46,527 --> 00:53:48,663 - Ar trebui să fii sincer ce faci aici. 871 00:53:48,696 --> 00:53:51,766 - Este o amenințare? - Absolut. 872 00:53:51,799 --> 00:53:52,800 - Hmm. 873 00:54:01,776 --> 00:54:03,243 Pentru cine lucrezi? 874 00:54:05,312 --> 00:54:09,183 - Mințile simple ale bărbaților. 875 00:54:09,217 --> 00:54:11,418 - Vrei să joci cu mine? 876 00:54:11,451 --> 00:54:15,523 - Ar trebui să te oprești. - Sau ce? 877 00:54:15,556 --> 00:54:17,625 - Asta se înrăutățește doar. 878 00:54:23,296 --> 00:54:24,866 - Ce vrei? 879 00:54:26,266 --> 00:54:28,870 - Pentru a proteja. 880 00:54:34,208 --> 00:54:35,977 - Ce faci? 881 00:54:38,646 --> 00:54:43,751 Hmm, încerc să intru în mine cap. Știu ce ești. 882 00:54:45,186 --> 00:54:46,687 - De unde ştiţi? 883 00:54:48,222 --> 00:54:50,958 - Am aflat despre genul tău de ani de zile. 884 00:54:50,992 --> 00:54:54,595 - Majoritatea bărbaților nu știu. 885 00:54:56,798 --> 00:54:59,634 - Dacă ei ar ști, tu ai face-o fi dispărut până acum. 886 00:55:01,569 --> 00:55:05,372 - Nu ți-e frică? - Fascinat. 887 00:55:06,607 --> 00:55:08,341 - Nu vei auzi cântecul meu. 888 00:55:08,375 --> 00:55:09,644 - Fascinat, nu prost. 889 00:55:09,677 --> 00:55:13,014 Acum stai departe de capul meu și spune-mi de ce ești aici. 890 00:55:13,047 --> 00:55:16,617 - Ca să te îndrume. 891 00:55:19,987 --> 00:55:20,955 - Stop. 892 00:55:20,988 --> 00:55:24,457 - Dacă mă lași să intru, atunci Pot să-ți arăt mintea. 893 00:55:24,491 --> 00:55:26,426 - Dacă te las să intri, Nu ies niciodată afară. 894 00:55:26,459 --> 00:55:29,997 - Știi că nu poți controlează-mă, Robert Bradford. 895 00:55:30,031 --> 00:55:32,432 Am văzut deja o privire. 896 00:55:32,465 --> 00:55:36,604 Sărmanul băiat. tu nu trebuia să facă asta. 897 00:55:36,637 --> 00:55:40,541 Cred că ai nevoie de mine păstrează-ți secretele acum. 898 00:55:40,575 --> 00:55:43,945 - Știu că ai nevoie de apă, multă de ea. Altfel vei muri. 899 00:55:43,978 --> 00:55:46,147 - Nu fi ca toți ceilalți bărbați. 900 00:55:46,180 --> 00:55:48,616 Gândindu-se că ei deține toată puterea. 901 00:55:48,649 --> 00:55:50,651 - Am muzică care să te înece. 902 00:55:52,286 --> 00:55:53,486 - Tu faci. 903 00:55:55,723 --> 00:56:00,528 Spune-mi, ai făcut vreodată găsi sursa de putere 904 00:56:00,561 --> 00:56:02,163 să vă goliți motoarele? 905 00:56:03,396 --> 00:56:06,234 - Stai, ce faci? 906 00:56:06,267 --> 00:56:09,670 - Shh. E în regulă. 907 00:56:10,805 --> 00:56:13,507 Spune-mi. Spune-mi. 908 00:56:16,244 --> 00:56:18,779 Spune-mi totul, iubirea mea. 909 00:56:30,324 --> 00:56:31,893 - Ce-i face? 910 00:56:33,493 --> 00:56:35,830 - Ce trebuie. - O să o tortureze? 911 00:56:35,863 --> 00:56:39,734 - Nu. Dar nu face rău dacă ea crede că ar putea. 912 00:56:41,002 --> 00:56:42,169 - Ce? 913 00:56:43,436 --> 00:56:45,806 - Ce a făcut căpitanul a fost teatru în folosul ei. 914 00:56:45,840 --> 00:56:48,676 E adevărat. Şi peste nivelul dvs. de salariu. 915 00:56:49,476 --> 00:56:51,812 - Da, domnule. Îmi pare rău, domnule. 916 00:56:51,846 --> 00:56:52,880 M-ai vrut? 917 00:56:53,881 --> 00:56:56,751 - Căpitanul spune că există ceva pentotol la bord. 918 00:56:56,784 --> 00:56:57,585 - Pentru ce? 919 00:56:57,618 --> 00:56:59,452 - Poate fi folosit ca ser de adevăr. 920 00:57:00,154 --> 00:57:02,657 - Vezi. - Da, domnule 921 00:57:05,293 --> 00:57:07,962 - Este, uh, asta este va fi o problemă? 922 00:57:10,331 --> 00:57:11,532 Nu, domnule. 923 00:57:17,605 --> 00:57:19,807 - Anna, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 924 00:57:20,641 --> 00:57:22,710 Anna, pot să te întreb ceva? 925 00:57:22,743 --> 00:57:25,613 - Da, Brandon. Cred că noi a navigat prin trecut trebuind să fie formal 926 00:57:25,646 --> 00:57:27,081 după ce m-ai tras pe submarin. 927 00:57:27,114 --> 00:57:28,950 - Bine, ușor, Anna. 928 00:57:28,983 --> 00:57:31,719 - Nu-ţi face griji, eu sunt nu te voi raporta. 929 00:57:33,087 --> 00:57:35,957 - Dar de ce nu? Ar trebui. - Știi de ce nu? 930 00:57:37,692 --> 00:57:39,660 - Da. - Urăsc când faci asta... 931 00:57:39,694 --> 00:57:41,896 - Familie. - Ce? 932 00:57:41,929 --> 00:57:44,464 - Nu mi-ai spus niciodată despre familia ta. 933 00:57:44,497 --> 00:57:46,701 - E cam târziu pentru asta, nu crezi? 934 00:57:46,734 --> 00:57:49,003 - Anna, te rog frumos, cu o cireasa deasupra, 935 00:57:49,036 --> 00:57:51,672 ai spune doar eu despre familia ta? 936 00:57:51,706 --> 00:57:55,042 - Bine. Trei frați. 937 00:57:55,076 --> 00:57:56,911 - Bine. - Toate mai în vârstă. 938 00:57:56,944 --> 00:57:58,346 Toți dispuși să da cu piciorul în fundul oricărui tip 939 00:57:58,379 --> 00:58:01,215 cine va doare sora lor mai mică. 940 00:58:01,248 --> 00:58:03,784 - Atunci sper că sunt ocupat cu încălzirea unei bănci undeva, 941 00:58:03,818 --> 00:58:05,453 pentru că Anna Nunnas nu are nevoie de nimeni 942 00:58:05,485 --> 00:58:06,486 să-și ducă bătăliile. 943 00:58:06,520 --> 00:58:08,089 - Da. Ține minte asta. 944 00:58:08,122 --> 00:58:10,257 Dacă într-o luptă, sunt mult mai mult probabil să-ți salveze fundul. 945 00:58:10,291 --> 00:58:14,795 - De parcă m-ai lăsat vreodată să uit. Dar mama și tata? 946 00:58:14,829 --> 00:58:20,234 - Tata a plecat. Mama locuiește cu Jason, fratele meu cel mai mare. 947 00:58:21,335 --> 00:58:23,237 - Și unde este? - Ohio. 948 00:58:24,605 --> 00:58:27,141 - Ohio? Asta e bine. 949 00:58:28,075 --> 00:58:29,910 E atât de bine. 950 00:58:29,944 --> 00:58:32,346 - În mod clar, ai făcut-o nu am fost niciodată în Ohio. 951 00:58:32,380 --> 00:58:33,581 - Nu. 952 00:58:34,448 --> 00:58:35,750 - De ce? 953 00:58:35,783 --> 00:58:38,619 - De ce nu am fost la Ohio? Nu e nimic acolo. 954 00:58:38,652 --> 00:58:41,255 - Nu, Brandon, de ce intrebi? 955 00:58:47,228 --> 00:58:48,529 - Eram doar curios. 956 00:58:48,562 --> 00:58:50,598 - Ai vrut să te înscrii noi pentru biserica de duminică? 957 00:58:50,631 --> 00:58:52,366 Nu, este nu chiar treaba mea. 958 00:58:52,400 --> 00:58:53,601 Îmi place că e treaba ta. 959 00:58:53,634 --> 00:58:56,704 Iubesc fetele religioase, plin de păcat și vinovăție. 960 00:58:56,737 --> 00:58:59,907 - Voi ofițeri de informații, întotdeauna colectarea de informații. 961 00:59:00,908 --> 00:59:02,676 Există mai mult în viață decât atât, Brandon. 962 00:59:02,710 --> 00:59:04,278 Nu este un sport pentru spectatori. 963 00:59:05,746 --> 00:59:08,249 - O, mulţumesc. Ensign Nunnas mă va învăța despre viață. 964 00:59:09,417 --> 00:59:11,585 - Nu-mi vorbi în jos. - Nu sunt. 965 00:59:11,619 --> 00:59:13,387 - Și nu mai încerca să mă protejezi. 966 00:59:13,421 --> 00:59:14,655 - Nu sunt. 967 00:59:14,688 --> 00:59:16,757 - Nu am nevoie de salvare și știi asta. 968 00:59:16,791 --> 00:59:18,527 Sunt o fată mare. 969 00:59:18,559 --> 00:59:21,829 - Bine, ușor. Hei, opriți, opriți, opriți. 970 00:59:22,663 --> 00:59:24,265 Nu vorbesc cu tine. 971 00:59:26,167 --> 00:59:29,737 Sunt doar lucruri uneori Mi-aș fi dorit să nu știu, bine? 972 00:59:31,238 --> 00:59:32,239 - De ce? 973 00:59:35,643 --> 00:59:37,812 - Pentru că adevărul doare uneori. 974 00:59:40,414 --> 00:59:41,749 - Am făcut ceva greșit? 975 00:59:42,650 --> 00:59:47,254 - Ce? - Îți place, nu mă vrei? 976 00:59:51,625 --> 00:59:54,962 - Nu vreau să te mint. - Oh, wow. 977 00:59:54,995 --> 00:59:57,031 - Nu, vreau să spun... - La naiba. 978 00:59:57,731 --> 00:59:58,933 - Anna, de ce... 979 01:00:04,371 --> 01:00:08,809 - Și direct de la președintele Statelor Unite, 980 01:00:08,843 --> 01:00:10,978 comandantul dvs. șef. 981 01:00:11,011 --> 01:00:14,715 Te vom urmări de la cerul. Mult succes. 982 01:00:14,748 --> 01:00:17,985 Te vom urmări de la cerul. Mult succes. 983 01:00:21,489 --> 01:00:22,857 - Căpitanul are conexiunea. 984 01:00:24,725 --> 01:00:25,926 - Eşti bine? 985 01:00:29,897 --> 01:00:33,067 - Îl cunoşti pe amiral Bressers personal. 986 01:00:33,100 --> 01:00:34,101 - Da, da. 987 01:00:35,069 --> 01:00:37,838 - Doar că asta toate EAM-urile noastre anterioare, 988 01:00:37,872 --> 01:00:41,275 a fost foarte sincer, deschis, folosindu-ți mult prenumele, 989 01:00:41,308 --> 01:00:42,309 lucruri de genul ăsta. 990 01:00:43,512 --> 01:00:46,280 - Ei bine, cred că DC este un frumos loc stresant chiar acum. 991 01:00:47,281 --> 01:00:48,782 - Desigur, ai dreptate. 992 01:00:52,286 --> 01:00:53,387 - La ce ajungi? 993 01:00:55,456 --> 01:00:57,224 - Nu știu. Nimic, presupun. 994 01:00:59,660 --> 01:01:01,061 - Unde suntem la putere? 995 01:01:02,564 --> 01:01:04,798 - Marsh o repară, manual. 996 01:01:05,534 --> 01:01:06,535 - Ce? 997 01:01:06,568 --> 01:01:08,035 - Toți electrozii sunt prăjiți. 998 01:01:08,068 --> 01:01:11,372 Poate avea ceva de făcut cu propulsia coborând. 999 01:01:11,405 --> 01:01:13,542 - Dar cum? - Sistemul este... 1000 01:01:13,575 --> 01:01:17,278 - Nu, sistemul poate rezista orice ca o lovitură directă. 1001 01:01:17,311 --> 01:01:18,279 În plus, avem copii de rezervă. 1002 01:01:19,413 --> 01:01:23,918 - O să mă uit, domnule. - Repede. Avem comenzi. 1003 01:01:23,951 --> 01:01:26,987 - Dar, domnule, comunicatorii sunt încă complet jos. 1004 01:01:30,758 --> 01:01:33,460 - Deci, dacă este ordinul schimbat sau anulat... 1005 01:01:34,596 --> 01:01:35,829 - Nu am şti. 1006 01:01:37,666 --> 01:01:39,800 - Dă-mi putere - Domnule. 1007 01:01:47,676 --> 01:01:49,210 - Simkins. - XO? 1008 01:01:49,243 --> 01:01:51,546 - Da, doar ceva cam aleatoriu. 1009 01:01:51,580 --> 01:01:52,713 - Sigur. 1010 01:01:52,746 --> 01:01:54,381 - Ultimul briefing mesaj de la Bressers. 1011 01:01:54,415 --> 01:01:55,617 - Dar? 1012 01:01:55,650 --> 01:01:59,220 - Oricând trimite unul, semnează cu "Godspeed", nu? 1013 01:01:59,253 --> 01:02:02,022 - Corect. - Ei bine, nu a făcut-o de data asta. 1014 01:02:02,056 --> 01:02:02,990 - Domnule? 1015 01:02:03,023 --> 01:02:04,626 - A fost mesajul scurtat deloc? 1016 01:02:04,659 --> 01:02:05,859 - Nu. 1017 01:02:07,127 --> 01:02:08,663 - Și încă ceva, și el a spus „comandantul tău șef”, 1018 01:02:08,697 --> 01:02:10,264 parcă nu ar fi al lui. 1019 01:02:11,432 --> 01:02:15,469 - Ei bine, nu stiu. El este stresat, știi? 1020 01:02:15,502 --> 01:02:17,838 Are toate motivele fi, DEFCON 1, și toate astea. 1021 01:02:17,871 --> 01:02:18,906 - Asta este spuse și căpitanul. 1022 01:02:18,939 --> 01:02:20,474 - Și ne-am autentificat comenzi, nu? 1023 01:02:20,508 --> 01:02:21,942 - Da. 1024 01:02:21,976 --> 01:02:23,043 - E bine să ai îndoieli, XO, 1025 01:02:23,077 --> 01:02:26,615 dar nu știu, am făcut-o trebuie să urmezi ordinele, 1026 01:02:26,648 --> 01:02:28,048 - Corect, pentru ca mai târziu, 1027 01:02:28,082 --> 01:02:29,584 putem spune că am fost doar urmând ordine. 1028 01:02:29,618 --> 01:02:30,818 - De ce ai nevoie? 1029 01:02:33,854 --> 01:02:36,490 - Poti sa intrebi HQ de reconfirmat? 1030 01:02:36,524 --> 01:02:38,660 Aș prefera să verific de trei ori cu asa ceva. 1031 01:02:38,693 --> 01:02:40,729 - Mi-ar plăcea, domnule, dar comunicațiile sunt oprite. 1032 01:02:40,761 --> 01:02:42,631 - Da, sunt, lucrez pentru a le ridica înapoi. 1033 01:02:42,664 --> 01:02:43,998 - Ei bine, ai înțeles porniți putere, domnule, 1034 01:02:44,031 --> 01:02:46,000 și mă voi tripla verifica-l pentru tine. 1035 01:02:46,033 --> 01:02:48,302 - Ultimul lucru noi nevoie este de mai multe surprize. 1036 01:02:48,335 --> 01:02:51,472 Ieși afară de capul meu! 1037 01:02:51,506 --> 01:02:52,574 Oh, Doamne! 1038 01:02:52,607 --> 01:02:55,009 Ieși din capul meu! 1039 01:02:58,812 --> 01:03:01,448 Pleacă din dracului meu, 1040 01:03:02,617 --> 01:03:05,520 iesi din capul meu! 1041 01:03:05,553 --> 01:03:08,122 Ieși. 1042 01:03:08,155 --> 01:03:09,790 Iesi din capul meu! 1043 01:03:09,823 --> 01:03:11,760 - Hei, oprește-te! Calma! 1044 01:03:11,825 --> 01:03:12,826 - Stop! Stop! Stop! 1045 01:03:17,666 --> 01:03:19,900 Trebuie să te oprești. 1046 01:03:21,001 --> 01:03:23,605 - Se prinde. - Te rog, trebuie să plecăm. 1047 01:03:23,638 --> 01:03:24,405 - Anna, Anna! 1048 01:03:24,438 --> 01:03:25,472 - Trebuie să plecăm. 1049 01:03:25,507 --> 01:03:27,308 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 1050 01:03:27,341 --> 01:03:28,942 - Te simți bine? - Bine, haide. 1051 01:03:28,976 --> 01:03:30,779 Să-l ridicăm. Să ajungem la Med Bay. 1052 01:03:30,811 --> 01:03:32,413 - Ajutați-mă. - Sus! 1053 01:03:34,315 --> 01:03:37,284 Trebuie pleca. Trebuie să ne mișcăm. 1054 01:03:42,289 --> 01:03:44,759 - Ce sa întâmplat aici? - M-a atacat. 1055 01:03:44,793 --> 01:03:47,294 - Ce i-ai spus? 1056 01:03:47,328 --> 01:03:49,430 Bine, bine, Marsh, ajunge la sala mașinilor. 1057 01:03:49,463 --> 01:03:51,633 Au nevoie de ajutorul tău. Avem nevoie pentru a relua propulsia. 1058 01:03:51,666 --> 01:03:55,369 - Domnule... - Marsh, acum! 1059 01:03:55,402 --> 01:03:56,571 - Vin. 1060 01:03:59,507 --> 01:04:01,241 - În conformitate cu dreptul maritim international, 1061 01:04:01,275 --> 01:04:02,577 Te rețin până în acel moment 1062 01:04:02,610 --> 01:04:06,146 după cum vă putem constata intențiile asupra navei noastre. 1063 01:06:53,180 --> 01:06:54,682 domnule... 1064 01:06:55,717 --> 01:06:58,520 - Putem lovi de urgenţă oricând, nu? 1065 01:06:58,553 --> 01:06:59,754 - Da, domnule. 1066 01:06:59,787 --> 01:07:02,790 Fără putere, nu vom fi capabil să manevreze sau să se scufunde din nou. 1067 01:07:04,291 --> 01:07:08,428 - Odată ce suntem la adâncimea de lansare, cât timp să tragă sarcina utilă? 1068 01:07:09,831 --> 01:07:11,398 - 65 de secunde. 1069 01:07:18,138 --> 01:07:20,107 - Ştii că avem o treabă de făcut, nu? 1070 01:07:21,275 --> 01:07:22,476 - Sunt cu tine, domnule. 1071 01:07:23,745 --> 01:07:24,746 - Orice ar fi nevoie. 1072 01:07:26,948 --> 01:07:29,082 - Multă lume in functie de noi. 1073 01:07:29,116 --> 01:07:33,120 - Exact. Mulțumesc, Justine. 1074 01:07:34,722 --> 01:07:35,823 - Da, da, căpitane. 1075 01:07:43,631 --> 01:07:44,832 Omoară-l. 1076 01:07:57,377 --> 01:07:58,312 - Nu stiu. 1077 01:07:58,345 --> 01:07:59,246 - Ei bine, când a fost ultima dată când l-ai văzut? 1078 01:07:59,279 --> 01:08:00,480 Era la capătul tău al navei? 1079 01:08:00,515 --> 01:08:02,750 - E prea murdar ca să fie la capătul nostru al navei. 1080 01:08:07,055 --> 01:08:08,221 - Nici măcar el lasă torpila... 1081 01:08:08,255 --> 01:08:10,324 - Dă-te jos, Bradford. 1082 01:08:11,291 --> 01:08:12,694 - Trebuie să ne oprim. 1083 01:08:14,394 --> 01:08:16,631 - Bradford, ești bine? 1084 01:08:16,664 --> 01:08:17,899 Hei, hei. 1085 01:08:17,932 --> 01:08:20,133 Trebuie să ne oprim. 1086 01:08:21,201 --> 01:08:22,302 Dă-mi asta. 1087 01:08:22,336 --> 01:08:24,505 - Domnule, controlul de lansare! - Hei! 1088 01:08:25,840 --> 01:08:28,408 - Hei, hei! - Coborî! 1089 01:08:29,443 --> 01:08:33,047 - Oprește-te, oprește-te! Calmează-te, calmează-te! 1090 01:08:33,081 --> 01:08:35,516 Hei, hei, hai să vorbim. 1091 01:08:36,551 --> 01:08:37,552 - Mulţumesc. 1092 01:08:39,286 --> 01:08:40,454 Ce s-a întâmplat? 1093 01:08:40,487 --> 01:08:43,658 - Totul sunt minciuni, ce facem asta pentru, 1094 01:08:43,691 --> 01:08:44,659 și voi lua totul înapoi. 1095 01:08:44,692 --> 01:08:46,126 Am văzut, vor câștiga. 1096 01:08:47,528 --> 01:08:49,496 Prieten, prieten, uită-te la mine relaxează-te. 1097 01:08:49,530 --> 01:08:52,499 Prietene, sunt eu, sunt eu, prietene. Haide, amice. 1098 01:08:52,533 --> 01:08:55,770 - Așa e, tu. Învârti minciuna. 1099 01:08:58,106 --> 01:08:59,574 Ne vei ucide pe toți. 1100 01:09:00,808 --> 01:09:02,677 - Relaxează-te, prietene, relaxează-te. 1101 01:09:08,549 --> 01:09:09,917 - Nu o pot lua din capul meu. 1102 01:09:09,951 --> 01:09:11,318 În regulă. 1103 01:09:13,755 --> 01:09:16,356 - O vom pierde cu toții! - Omoară-l. 1104 01:09:19,994 --> 01:09:23,665 - Dacă mori adevărul iese la iveală. 1105 01:09:23,698 --> 01:09:25,767 - Lasă-l să plece, Bradford. - Oprește-te, Bradford. 1106 01:09:25,800 --> 01:09:27,300 Nu te pot lăsa să-l rănești. 1107 01:09:29,704 --> 01:09:30,672 - Foc. 1108 01:09:45,887 --> 01:09:47,487 Ce naiba se întâmplă? 1109 01:09:50,892 --> 01:09:52,325 - Nu știu. 1110 01:09:53,928 --> 01:09:55,395 Te simți bine? 1111 01:09:56,631 --> 01:09:57,632 Fii verificat. 1112 01:09:58,866 --> 01:10:00,267 domnule. 1113 01:10:02,603 --> 01:10:04,772 - Comenzile de lansare sunt asigurat, căpitane. 1114 01:10:06,306 --> 01:10:07,508 - Dă-mi putere. 1115 01:10:09,777 --> 01:10:12,013 Uite, suntem incerc dar... 1116 01:10:12,046 --> 01:10:14,048 - Dar ce? 1117 01:10:14,082 --> 01:10:15,683 - Dar nu-l putem găsi pe Marsh. 1118 01:10:34,102 --> 01:10:36,104 - Vreo amețeală? - Nu. 1119 01:10:36,137 --> 01:10:38,371 - Greață? Vedere încețoșată? 1120 01:10:38,405 --> 01:10:40,474 - Sunt bine. - Urmărește lumina. 1121 01:10:42,375 --> 01:10:43,845 Poți odată să faci ceea ce îți cer? 1122 01:10:43,878 --> 01:10:45,278 - Am spus că sunt bine. 1123 01:10:51,853 --> 01:10:52,854 Ce s-a întâmplat? 1124 01:10:56,691 --> 01:10:57,859 - Auzi? 1125 01:10:58,626 --> 01:11:00,928 - Auzi ce? - Muzica. 1126 01:11:02,196 --> 01:11:03,231 - Muzica? Nimeni nu ar trebui să cânte muzică. 1127 01:11:03,263 --> 01:11:04,665 Fugim ultra-liniștiți. 1128 01:11:04,699 --> 01:11:09,971 - Nu acum. Când îmi închid ochi, mă face, uneori... 1129 01:11:11,172 --> 01:11:13,107 - Este ceva de sa faci cu ea, nu-i asa? 1130 01:11:13,141 --> 01:11:14,307 Ea este singurul lucru într-un loc aici. 1131 01:11:14,341 --> 01:11:16,744 - Nu știi asta! - Da. Și tu la fel. 1132 01:11:18,513 --> 01:11:20,148 Anna, ea a fost ultima persoană care să vorbească cu Bradford, 1133 01:11:20,181 --> 01:11:22,583 și ai văzut ce i s-a întâmplat. 1134 01:11:22,617 --> 01:11:25,586 - Nu mă pricep să păstrez secrete, știi asta. 1135 01:11:25,620 --> 01:11:27,487 Nu pot să închid eu însumi cum poți. 1136 01:11:27,522 --> 01:11:28,856 - Da, poți. - Nu, nu pot. 1137 01:11:28,890 --> 01:11:31,458 - Ei bine, trebuie, Anna, dar ești subofițer. 1138 01:11:31,491 --> 01:11:34,829 Acesta este cel mai ușor va fi. Parcă o suge! 1139 01:11:34,862 --> 01:11:36,931 - Wow. Da, domnule. 1140 01:11:38,498 --> 01:11:41,035 - Nu, eu... - Știi pentru un ofițer de informații, 1141 01:11:41,068 --> 01:11:43,470 iti lipseste putina putere a creierului. 1142 01:11:43,503 --> 01:11:46,674 - Am încercat să-ți spun... - Da. 1143 01:11:47,975 --> 01:11:49,677 Știu. 1144 01:11:49,710 --> 01:11:52,613 Doar că nu încerc să fie vreo glumă cu vestiar. 1145 01:11:55,448 --> 01:11:56,784 - Nu sunteţi. 1146 01:11:59,153 --> 01:12:00,721 Dormi pe tine partea stângă. 1147 01:12:01,823 --> 01:12:03,691 Îți bagi mâinile în pieptul tău când dormi, 1148 01:12:03,724 --> 01:12:05,927 iubești bomboanele acre si mancare picanta. 1149 01:12:06,961 --> 01:12:08,930 Ascultă asta muzică stupidă de rain river 1150 01:12:08,963 --> 01:12:10,064 pentru a adormi, 1151 01:12:10,097 --> 01:12:13,134 și ai o Biblie, dar Știu că nu l-ai citi niciodată. 1152 01:12:13,167 --> 01:12:14,501 - De unde știi asta? 1153 01:12:17,171 --> 01:12:18,471 - Pentru că am pus ceva înăuntru 1154 01:12:18,506 --> 01:12:21,075 ca să știi nu ești o glumă cu vestiar 1155 01:12:22,109 --> 01:12:23,511 si nu ai vazut-o. 1156 01:12:24,745 --> 01:12:26,848 Pentru că ceea ce sunt încercând să spun este... 1157 01:12:26,881 --> 01:12:27,949 - Că ești prost. 1158 01:12:30,117 --> 01:12:33,287 - Oamenii nu întotdeauna spune oamenilor cum se simt, 1159 01:12:33,321 --> 01:12:36,757 pentru că sunt îngrijorați ei nu simt înapoi, Anna. 1160 01:12:42,530 --> 01:12:44,031 - Nu a dormit o dată. 1161 01:12:47,301 --> 01:12:48,435 - Ce? 1162 01:12:48,468 --> 01:12:51,339 - Ea a fost aici două zile. Nu a dormit. 1163 01:12:51,371 --> 01:12:52,874 - Este posibil? - Nu. 1164 01:12:54,242 --> 01:12:55,276 - Cu adrenalină sau e in stare de soc? 1165 01:12:55,309 --> 01:12:57,345 - Nu, după o adrenalină, 1166 01:12:57,377 --> 01:12:59,614 ea ar cădea mai adânc dormi mai mult timp. 1167 01:12:59,647 --> 01:13:04,752 Și chiar dacă avea nevoie a dormit sau nu, ea este... 1168 01:13:06,087 --> 01:13:07,387 - Ea ce? 1169 01:13:09,357 --> 01:13:13,594 - Se preface. Ea este prefăcându-se că dorm. 1170 01:13:14,862 --> 01:13:17,430 Ea încearcă să fie ceva ce ea nu este. 1171 01:13:19,100 --> 01:13:22,770 - Bine, stai departe de ea. E periculoasă. 1172 01:13:24,906 --> 01:13:25,940 Si ai dreptate, 1173 01:13:27,440 --> 01:13:29,510 Sunt destul de prost. 1174 01:13:30,978 --> 01:13:31,979 - Şi eu. 1175 01:14:15,356 --> 01:14:18,592 - Știi, din anumite motive, Nu pot să te scot din capul meu. 1176 01:14:19,327 --> 01:14:20,761 Îmi place accentul tău. 1177 01:14:21,494 --> 01:14:23,531 - Ei bine, mulţumesc. Este britanic. 1178 01:14:23,564 --> 01:14:25,933 - Marinarii tăi odată a condus jumătate din ocean. 1179 01:14:29,537 --> 01:14:30,838 - Noroc pentru asta, nu? 1180 01:14:39,246 --> 01:14:40,247 Fată însetată. 1181 01:14:49,123 --> 01:14:50,858 Sunt foarte bun ascultător. 1182 01:14:50,891 --> 01:14:52,893 Dar știi ce cealaltă abilitate a mea este? 1183 01:14:54,295 --> 01:14:55,663 Citirea pe buze. 1184 01:15:02,603 --> 01:15:06,874 Stai departe de capul meu, pentru că Știu ce ești. 1185 01:15:14,648 --> 01:15:16,650 nu as recomanda asta, căpitane. 1186 01:15:16,684 --> 01:15:18,552 Avem pești mai mari să se prăjească și toate astea. 1187 01:15:18,586 --> 01:15:19,787 - Bine. Trebuie pune în carantină acea cameră. 1188 01:15:19,820 --> 01:15:21,155 Nimeni nu o vede de acum înainte. 1189 01:15:21,188 --> 01:15:22,690 - E un apel bun, domnule. 1190 01:15:22,723 --> 01:15:25,126 - Am un ultim lucru să rămână la ea. 1191 01:15:25,159 --> 01:15:26,160 - Domnule, poate... 1192 01:15:29,897 --> 01:15:30,898 La dracu. 1193 01:15:32,767 --> 01:15:36,804 - Nava mea nu are putere. al meu echipajul începe să dispară. 1194 01:15:36,837 --> 01:15:39,807 Unul a luat-o razna, si drept acum ești singurul lucru 1195 01:15:39,840 --> 01:15:41,642 asta nu are nici un sens. 1196 01:15:42,810 --> 01:15:46,247 - Tu ești căpitan? - Corect. 1197 01:15:46,280 --> 01:15:49,183 - Spune-le marinarilor tăi să meargă acasă. 1198 01:15:55,990 --> 01:15:58,426 - Dacă nu-mi spui cum faci asta, 1199 01:15:58,459 --> 01:16:01,429 cine ești, sau de unde ai venit, 1200 01:16:01,462 --> 01:16:05,900 Te voi pune înapoi unde noi te-am găsit și te-am spălat eu însumi. 1201 01:16:05,933 --> 01:16:08,402 - Vrei adevărul? - Da. 1202 01:16:08,436 --> 01:16:09,970 - Te minte. 1203 01:16:17,044 --> 01:16:18,279 - Cine minte? 1204 01:16:18,312 --> 01:16:20,081 - Păstrătorul secretelor. 1205 01:16:25,619 --> 01:16:26,821 - Despre ce minte? 1206 01:16:28,622 --> 01:16:29,924 - Totul. 1207 01:16:44,672 --> 01:16:45,873 - Ce crezi? 1208 01:16:46,941 --> 01:16:48,809 - Ea foloseşte tactici de manipulare. 1209 01:16:48,843 --> 01:16:50,678 Parcă e ea încurcandu-ne cu mintea. 1210 01:16:50,711 --> 01:16:53,481 Din câte știm, ea ar putea l-au drogat pe Bradford. 1211 01:16:53,515 --> 01:16:55,749 - Și echipajul? Mlaştină? 1212 01:16:58,553 --> 01:16:59,854 - Doar că nu ştiu. 1213 01:17:01,021 --> 01:17:03,390 - Păstrează această ușă încuiat și păzit. 1214 01:17:03,424 --> 01:17:04,625 - Domnule. 1215 01:17:05,594 --> 01:17:08,095 - Fii cu ochii pe Brandon. - Da, domnule. 1216 01:17:39,260 --> 01:17:40,895 - Verifică asta de două ori pachet țintă aici. 1217 01:17:40,928 --> 01:17:42,863 - L-am verificat de trei ori, nu sunt sigur... 1218 01:17:44,899 --> 01:17:45,900 Căpitane! 1220 01:18:00,681 --> 01:18:01,882 - Cătuşe. 1221 01:18:03,652 --> 01:18:04,852 - Da, domnule. 1222 01:18:16,997 --> 01:18:19,500 Ce iadul se întâmplă? 1223 01:18:19,534 --> 01:18:20,734 - Fă-o. 1224 01:18:23,572 --> 01:18:24,905 Acum, Nunnas. 1225 01:18:26,440 --> 01:18:30,144 Stai, Anna... 1226 01:18:32,046 --> 01:18:34,481 Cât mai rămâne asta e gata? 1227 01:18:34,516 --> 01:18:36,317 - Doar un minut, se pare. 1228 01:18:36,350 --> 01:18:39,820 - Bine, vrei să vorbim înainte ca asta să intre în vigoare? 1229 01:18:41,355 --> 01:18:43,857 - Căpitane, te rog... 1230 01:18:45,392 --> 01:18:46,595 - Ai tăiat comunicațiile? 1231 01:18:46,628 --> 01:18:47,728 - Căpitane, trebuie să... 1232 01:18:47,761 --> 01:18:50,297 - Ai tăiat... - Da, am tăiat comunicațiile! 1233 01:18:55,803 --> 01:18:57,639 - Spune-i cum porniți-l din nou. 1234 01:18:57,672 --> 01:18:59,807 - Domnule, vă rog, 1235 01:19:01,676 --> 01:19:02,910 trebuie sa intelegi, asta pentru siguranța ta. 1236 01:19:02,943 --> 01:19:04,878 - Nu, nu, nu. Ești inteligent, nu? 1237 01:19:04,912 --> 01:19:07,481 Este posibil să fi dezactivat sistem, dar îl puteți restaura. 1238 01:19:07,515 --> 01:19:08,816 S-ar putea să ai nevoie de el mai târziu. 1239 01:19:08,849 --> 01:19:10,619 Încerci întârzie lansarea? 1240 01:19:10,652 --> 01:19:11,852 - Nu. 1241 01:19:14,221 --> 01:19:17,559 - Atunci de ce puterea? - Nu am fost eu. 1242 01:19:17,592 --> 01:19:18,593 Oh, prostii, 1243 01:19:18,627 --> 01:19:19,728 s-au întâmplat la exact în același timp. 1244 01:19:19,793 --> 01:19:21,696 - Nu, nu au făcut-o! Puterea scadea 1245 01:19:21,730 --> 01:19:23,998 și am văzut o oportunitate pentru a tăia comunicațiile. 1246 01:19:24,031 --> 01:19:25,766 - Pentru că ai încercat pentru a opri lansarea! 1247 01:19:25,799 --> 01:19:28,703 - Nu, nu am fost. The puterea nu eram eu! 1248 01:19:28,737 --> 01:19:30,237 - De ce vrei pentru a opri lansarea? 1249 01:19:30,271 --> 01:19:32,707 - Nu amân lanseaza! Vreau lansarea! 1250 01:19:32,741 --> 01:19:34,341 Chiar acum! 1251 01:19:37,077 --> 01:19:38,078 - Ce? 1252 01:19:39,313 --> 01:19:43,784 - DC a dispărut și majoritatea la fel de pe coasta de est a Americii. 1253 01:19:45,219 --> 01:19:50,891 Dar există o unitate de cheie USB înăuntru camera Intel, în laptopul meu. 1254 01:19:50,924 --> 01:19:54,361 Scoate-l și intră codul de criptare 9384. 1255 01:19:55,029 --> 01:19:56,263 Comunicațiile sunt încă acolo, 1256 01:19:56,297 --> 01:19:58,799 noi doar brumam ei pe plan intern. 1257 01:20:01,201 --> 01:20:03,304 - Ce vrei să spui, DC a plecat? 1258 01:20:03,337 --> 01:20:04,572 - acum 72 de ore, 1259 01:20:04,606 --> 01:20:08,743 Forțele militare ruse au lovit pe coasta de est a Americii. 1260 01:20:08,777 --> 01:20:12,279 Langley, guvernul tău, DC, totul a dispărut. 1261 01:20:15,849 --> 01:20:17,818 - Fă ce spune, timp de două ori. 1262 01:20:19,186 --> 01:20:20,187 - Da, domnule. 1263 01:20:23,057 --> 01:20:25,059 - Asta era mai bine să nu fie altă minciună. 1264 01:20:25,627 --> 01:20:26,960 - Aş vrea să fie. 1265 01:20:40,274 --> 01:20:41,909 - Fecior de curva. 1266 01:20:48,982 --> 01:20:51,085 - Verifică. - Verifică ce? 1267 01:20:52,821 --> 01:20:55,956 - Ce spune. - Pe el. 1268 01:21:01,495 --> 01:21:02,630 Isus Hristos! 1269 01:21:04,566 --> 01:21:06,934 El spunea adevărul. 1270 01:21:06,967 --> 01:21:12,873 New York, Boston, Washington, au dispărut cu toții. 1271 01:21:14,743 --> 01:21:15,943 - Cât de rău este? 1272 01:21:17,612 --> 01:21:19,012 - Cât de rău se poate. 1273 01:21:20,381 --> 01:21:23,884 - Nu ai vrut să minți. - Nu pentru tine. 1274 01:21:24,786 --> 01:21:27,121 - De aceea tu nu ma voia prin preajma. 1275 01:21:27,154 --> 01:21:30,658 - Îmi pare rău. - Ar fi trebuit să-mi spui. 1276 01:21:30,692 --> 01:21:32,893 - Am vrut, Anna. Chiar am făcut-o. 1277 01:21:32,926 --> 01:21:34,495 - Chiar crezi acel mic din mine? 1278 01:21:34,529 --> 01:21:37,498 - Ohio. - Ce? 1279 01:21:37,532 --> 01:21:39,834 - Ohio nu a fost lovit. 1280 01:21:39,868 --> 01:21:42,269 De aceea trebuia să știu unde era familia ta. 1281 01:21:42,302 --> 01:21:44,539 Ohio nu a fost lovit. Sunt în siguranță. 1282 01:21:46,306 --> 01:21:48,275 Și mă gândesc la tu tot timpul. 1283 01:21:50,310 --> 01:21:52,514 - Deci relația e chiar functioneaza? 1284 01:21:53,347 --> 01:21:54,682 - Presupun că este. 1285 01:21:55,949 --> 01:21:58,152 - Deci te pot întreba orice? 1286 01:21:58,620 --> 01:21:59,953 - Da. 1287 01:22:00,822 --> 01:22:02,557 - Mă iubești? 1288 01:22:05,426 --> 01:22:08,530 - Bine. Nu ești minciuna, nu acum. 1289 01:22:08,563 --> 01:22:10,497 Ce naiba se întâmplă pe? Ai o șansă. 1290 01:22:10,532 --> 01:22:13,066 - Armata SUA, sau ce a mai ramas din ea, 1291 01:22:13,100 --> 01:22:15,469 este fugit de la ambasada la Londra. 1292 01:22:15,502 --> 01:22:16,805 Marea Britanie este următoarea țintă 1293 01:22:16,838 --> 01:22:18,540 dacă nu ne predăm imediat. 1294 01:22:18,573 --> 01:22:22,176 Suntem singura barcă pe poziție pentru un atac cu rază scurtă de acțiune 1295 01:22:22,209 --> 01:22:24,712 care nu ar fi doborât. 1296 01:22:24,746 --> 01:22:26,648 Avem curatenie glonț și o lovitură. 1297 01:22:26,681 --> 01:22:29,383 Te rog, căpitane, ia-l! 1298 01:22:29,416 --> 01:22:31,151 Suntem singurul sub în poziție 1299 01:22:31,185 --> 01:22:32,486 a face o lovitură cu rază scurtă 1300 01:22:32,520 --> 01:22:35,389 care va ajunge la cheie ținte militare rusești. 1301 01:22:35,422 --> 01:22:37,692 Nu vizam orașe sau oameni. 1302 01:22:39,727 --> 01:22:41,195 - Atunci de ce să nu ne spui? 1303 01:22:41,228 --> 01:22:43,497 - Pentru că suntem doar informaţii aici. 1304 01:22:43,531 --> 01:22:45,399 Dar dacă tu crezi asta ordinele au venit de sus, 1305 01:22:45,432 --> 01:22:48,670 de la guvernul tău, atunci poți fi arma noastră. 1306 01:22:51,606 --> 01:22:52,473 - Videoclipul? 1307 01:22:52,507 --> 01:22:56,410 - Este un fals. amiral Bressers este mort. 1308 01:22:56,443 --> 01:22:58,445 La fel și președintele Statele Unite, la fel și VP, 1309 01:22:58,479 --> 01:23:00,582 la fel este vorbitorul de Casa, Senatul, 1310 01:23:00,615 --> 01:23:01,783 şefii de stat major comun. 1311 01:23:01,816 --> 01:23:03,618 - Bine, am înțeles. Am înțeles. 1312 01:23:04,719 --> 01:23:05,720 - Trebuie să lovim. 1313 01:23:06,921 --> 01:23:09,389 Informațiile de țintire sunt deja 72 de ore. 1314 01:23:10,592 --> 01:23:12,560 - Chiar dacă am fi vrut să, nu avem putere. 1315 01:23:12,594 --> 01:23:13,695 - Nu am fost eu. 1316 01:23:15,930 --> 01:23:17,164 - Pune pe cineva pe linie, 1317 01:23:17,197 --> 01:23:18,398 afla ce noastre comenzile reale sunt. 1318 01:23:18,432 --> 01:23:22,537 - Nu e nimeni acolo. Nu e nimeni acolo. 1319 01:23:22,570 --> 01:23:25,773 Nimeni nu ne poate ajuta. Suntem pe cont propriu. 1320 01:23:25,807 --> 01:23:28,776 Depinde de tine, căpitane. 1321 01:23:28,810 --> 01:23:30,310 Suntem aliați, pentru dragostea lui Dumnezeu. 1322 01:23:30,344 --> 01:23:33,748 Dacă nu facem nimic, Londra va fi lovit. Vă rog! 1323 01:23:35,182 --> 01:23:38,185 Te rog, avem un glonț și o lovitură curată. 1324 01:23:38,218 --> 01:23:41,088 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Căpitane, ia-o! 1325 01:23:41,121 --> 01:23:43,992 - Domnule, am putea lovi de urgenţă. 1326 01:23:44,024 --> 01:23:46,226 - Fă-o, fă-o, te rog. 1327 01:23:46,260 --> 01:23:47,261 - Nu. 1328 01:23:48,362 --> 01:23:52,366 - Căpitane, te rog. Unii lucrurile sunt mai importante. 1329 01:23:52,399 --> 01:23:54,268 - Domnule, nu, nu știi ce să crezi 1330 01:23:54,301 --> 01:23:57,204 de la acest idiot, dar avem redundanță indiferent de situație. 1331 01:23:57,237 --> 01:23:58,405 Există și alte sub-uri acolo. 1332 01:23:58,438 --> 01:23:59,908 Dacă nu lansăm, atunci o vor face. 1333 01:23:59,941 --> 01:24:01,108 - Nu, noi nu. 1334 01:24:01,141 --> 01:24:03,645 Mississippi, Alabama, Excelsiorul, 1335 01:24:03,678 --> 01:24:04,478 toate sunt scufundate. 1336 01:24:04,512 --> 01:24:05,780 - Hei, taci la naiba, bine! 1337 01:24:05,813 --> 01:24:07,347 Am prieteni pe acele nave! 1338 01:24:07,381 --> 01:24:09,449 - Verifică. E pe fir. 1339 01:24:10,384 --> 01:24:11,385 Verificați! 1340 01:24:19,493 --> 01:24:21,729 - Ia pe cineva pe linie, acum, Watts, 1341 01:24:23,297 --> 01:24:24,431 - Suntem singurii. 1342 01:24:24,464 --> 01:24:27,467 Suntem singurii. Suntem singurii. 1343 01:24:27,501 --> 01:24:31,071 Nimeni acolo nu poate ajuta-ne. Depinde de noi. 1344 01:24:31,104 --> 01:24:32,640 Depinde de tine. 1345 01:24:33,875 --> 01:24:35,510 - Nu, ne pot spune asta vizam site-urile potrivite. 1346 01:24:35,543 --> 01:24:38,378 - Discuţiile noastre de comunicaţii vor dezvăluie poziţia noastră. 1347 01:24:38,412 --> 01:24:40,347 Vom strica element de surpriză. 1348 01:24:41,783 --> 01:24:43,518 Te rog, căpitane. 1349 01:24:45,720 --> 01:24:47,154 - Nu, nu. 1350 01:24:47,187 --> 01:24:49,089 Nu trag orb pe baza mărturisirii 1351 01:24:49,122 --> 01:24:50,525 a cuiva care este m-a mințit în față! 1352 01:24:50,558 --> 01:24:52,961 - Nu primesc orice. Ordine, domnule? 1353 01:24:52,994 --> 01:24:54,028 - Pune pe cineva pe linie. 1354 01:24:54,062 --> 01:24:56,798 Lawrence, pregătește-te pentru lovitură de urgență. 1355 01:24:56,831 --> 01:24:57,832 - Da, da, căpitane. 1356 01:25:19,554 --> 01:25:22,122 - Oh, nu cu mine. 1357 01:25:22,890 --> 01:25:24,224 Deci ce este ea? 1358 01:25:24,257 --> 01:25:25,593 - Altceva. 1359 01:25:25,627 --> 01:25:30,263 - Prietenos? - Nu, este o problemă. 1360 01:25:30,297 --> 01:25:32,232 Și unul care va ucide noi toți dacă nu o rezolvăm. 1361 01:25:32,265 --> 01:25:34,569 - Domnule, ambasada SUA la Londra 1362 01:25:34,602 --> 01:25:36,436 confirmă că suntem încă la DEFCON 1. 1363 01:25:36,470 --> 01:25:38,806 Este ultimul ordin al președintelui. 1364 01:25:38,840 --> 01:25:40,307 - Face zgomot. 1365 01:25:40,340 --> 01:25:42,510 Zgomot pe care Rușii pot urmări. 1366 01:25:42,543 --> 01:25:45,680 Și dacă rușii urmăresc noi, atunci suntem cu toții morți. 1367 01:25:45,713 --> 01:25:47,147 - Lasă-mă să plec. - Nu, nu. 1368 01:25:47,180 --> 01:25:49,717 - Bărbații sunt cei care păstrează să înnebunești sau să dispară. 1369 01:25:50,718 --> 01:25:51,485 Ea nu îmi va face asta. 1370 01:25:51,519 --> 01:25:52,587 - Anna, stai... 1371 01:25:52,620 --> 01:25:55,523 - Nu, nu, nu. Dacă știi ceva, acum e momentul. 1372 01:26:00,427 --> 01:26:04,297 - Nu este un om. Ea este altceva. 1373 01:26:04,999 --> 01:26:06,466 Ceva din ocean. 1374 01:26:07,267 --> 01:26:08,301 - Îmi pare rău, este o glumă? 1375 01:26:08,335 --> 01:26:09,570 - Avem informații de ani de zile 1376 01:26:09,604 --> 01:26:11,673 despre lucruri care trăiesc adânc în ocean, 1377 01:26:11,706 --> 01:26:13,041 creaturi ca ea. 1378 01:26:13,074 --> 01:26:14,441 În general vorbind, se țin din calea noastră 1379 01:26:14,474 --> 01:26:16,644 si noi facem la fel, dar din când în când, 1380 01:26:16,678 --> 01:26:19,147 una dintre ele iese la suprafață, pentru a verifica a afla ce fac bărbații. 1381 01:26:19,179 --> 01:26:21,381 - Sirene. El este, el este vorbim despre sirene! 1382 01:26:21,415 --> 01:26:23,584 - E periculoasă. - E ridicol! 1383 01:26:23,618 --> 01:26:25,452 - Pune-o înapoi în tub și scoate-o de pe această navă. 1384 01:26:25,485 --> 01:26:26,821 - Nu, nu, nu. L-ai pierdut. 1385 01:26:26,854 --> 01:26:28,890 Adică acestea sunt, acestea sunt mituri, povești ale soțiilor... 1386 01:26:28,923 --> 01:26:30,490 - Bazat pe realitate! 1387 01:26:30,525 --> 01:26:31,893 Se bazează pe realitate pentru că era mai ușor 1388 01:26:31,926 --> 01:26:35,228 ca bărbații să pretindă că monștrii nu erau reali. 1389 01:26:35,262 --> 01:26:36,430 - Toți monștrii sunt oameni. 1390 01:26:36,463 --> 01:26:37,799 - Crezi că mă înşel? 1391 01:26:37,832 --> 01:26:40,467 Crezi că greșesc? Îi este sete, nu? 1392 01:26:40,500 --> 01:26:42,704 Anna, spune-le, e însetat tot timpul. 1393 01:26:42,737 --> 01:26:44,972 Dă-i apă sărată. Urmăriți-o să bea. 1394 01:26:45,006 --> 01:26:46,339 Ea nu va reacționa deloc. 1395 01:26:48,009 --> 01:26:49,476 - Lawrence. - Domnule? 1396 01:26:50,678 --> 01:26:52,446 Ia o sticlă de apă și sare din bucătărie. 1397 01:26:52,479 --> 01:26:53,480 - Domnule. 1398 01:26:55,449 --> 01:26:56,584 - Spune că este adevărat. - Căpitane... 1399 01:26:56,617 --> 01:27:01,656 - Doar, spune că este adevărat. Ce vrea ea? 1400 01:27:02,623 --> 01:27:03,991 - Nimic bun 1401 01:27:04,025 --> 01:27:05,760 - Ca să ne dea drumul. 1402 01:27:05,793 --> 01:27:06,728 - Stai, ce? 1403 01:27:06,761 --> 01:27:09,030 - În povești, ei a apărut marinarilor 1404 01:27:09,063 --> 01:27:10,765 pentru a le arunca din cursul. 1405 01:27:10,798 --> 01:27:13,534 De când este ea aici, am rămas blocați. 1406 01:27:13,568 --> 01:27:16,037 - Are dreptate. - Lasă-mă să plec. 1407 01:27:16,070 --> 01:27:17,605 - Nu, Anna. 1408 01:27:17,638 --> 01:27:19,073 - Tu și Nunnas mergeți împreună. 1409 01:27:19,107 --> 01:27:21,676 Dă-i sarea apă și raportați. 1410 01:27:21,709 --> 01:27:22,744 - Da, domnule. 1411 01:27:22,777 --> 01:27:24,178 - Lawrence, tu ai arma ta? 1412 01:27:24,212 --> 01:27:25,847 - Da, domnule. - Bine. 1413 01:27:25,880 --> 01:27:28,750 Ea îți dă orice necaz, o dai jos. 1414 01:27:28,783 --> 01:27:29,984 - Da, da, căpitane 1415 01:27:33,788 --> 01:27:34,856 - Anna, ai grijă. 1416 01:27:39,794 --> 01:27:41,629 Căpitane, este o greșeală. 1417 01:27:41,662 --> 01:27:43,296 Chestia aia nu poate fi negociat cu 1418 01:27:43,330 --> 01:27:45,032 și ea nu va face fii prizonier. 1419 01:27:46,067 --> 01:27:47,400 - De ce nu mi-ai spus? 1420 01:27:47,434 --> 01:27:48,870 - Nu m-am cunoscut. 1421 01:27:50,504 --> 01:27:51,739 - Ea este muzica? 1422 01:27:55,576 --> 01:27:57,044 - Pentru că nu e singură. 1423 01:28:04,552 --> 01:28:06,654 Ar putea cineva te rog decupla-ma? 1424 01:28:22,335 --> 01:28:23,971 - Cumperi ceva din astea? 1425 01:28:24,005 --> 01:28:25,472 - Nu minte. 1426 01:28:25,506 --> 01:28:26,974 - Nu înseamnă că are dreptate. 1427 01:28:27,008 --> 01:28:30,511 - Era în capul meu în un mod pe care nu-l pot explica, 1428 01:28:30,545 --> 01:28:32,914 și ea este aici într-un modul în care nimeni nu poate explica. 1429 01:28:40,955 --> 01:28:44,491 - Domnule, avem ceva. - Să vedem. 1430 01:28:46,493 --> 01:28:49,462 - Căpitane Banks, Sunt amiralul James. 1431 01:28:49,496 --> 01:28:51,966 Amiralul Bressers a murit. 1432 01:28:51,999 --> 01:28:53,167 Ne îndreptăm spre ceea ce a mai rămas 1433 01:28:53,201 --> 01:28:55,502 Unite Forțele armate ale statelor. 1434 01:28:55,536 --> 01:28:57,171 Rușii au a reușit să dezactiveze 1435 01:28:57,205 --> 01:29:01,374 întreaga noastră forță aeriană din SUA folosind atacuri EMP țintite. 1436 01:29:01,408 --> 01:29:04,111 Suntem la DEFCON 1 și comanda a dispărut. 1437 01:29:05,279 --> 01:29:06,714 Derulăm operațiuni din Londra, 1438 01:29:06,747 --> 01:29:08,549 pentru că, după cum probabil știți până acum, 1439 01:29:08,583 --> 01:29:12,753 întreaga coastă de est a Statele Unite ale Americii au dispărut. 1440 01:29:13,554 --> 01:29:14,789 Înțelegem că sunt două 1441 01:29:14,822 --> 01:29:17,592 Inteligența britanică ofițeri la bord 1442 01:29:17,625 --> 01:29:19,193 obținerea de autoritate din armată 1443 01:29:19,227 --> 01:29:20,460 și guvernul de acolo. 1444 01:29:20,493 --> 01:29:22,163 Este o încălcare totală a încrederii 1445 01:29:22,196 --> 01:29:23,531 între cele două națiuni. 1446 01:29:23,564 --> 01:29:25,498 Dar avem pești mai mari de prăjit, 1447 01:29:26,499 --> 01:29:28,703 și lucrăm cu toții pentru același scop. 1448 01:29:28,736 --> 01:29:32,506 Dar credeți-mă, vom revedea asta când praful se așează. 1449 01:29:33,107 --> 01:29:34,609 Mai important, 1450 01:29:34,642 --> 01:29:36,611 există un clar și prezent pericol de la ruși 1451 01:29:36,644 --> 01:29:38,145 și trebuie să acționăm. 1452 01:29:38,179 --> 01:29:40,147 În caz contrar, Berlin, 1453 01:29:40,181 --> 01:29:44,018 Paris, Londra, ei vor fi toți următorii. 1454 01:29:44,051 --> 01:29:46,053 Am primit un pachet țintă actualizat 1455 01:29:46,087 --> 01:29:49,357 să includă un randament nuclear complet. 1456 01:29:49,389 --> 01:29:52,660 Avem o singură șansă aici, căpitane. Ia-o. 1457 01:29:52,693 --> 01:29:54,328 Veți primi un pachet țintă actualizat 1458 01:29:54,362 --> 01:29:55,997 în următoarele cinci minute. 1459 01:29:56,030 --> 01:29:58,900 În așteptare. James afară. 1460 01:30:01,836 --> 01:30:04,972 - Isus Hristos. - Domnule, mă puteți elibera? 1461 01:30:17,018 --> 01:30:18,552 - Bună, doamnelor. 1462 01:30:18,586 --> 01:30:20,821 - Cum te simti? - Însetat. 1463 01:30:25,492 --> 01:30:27,395 - Ştii ce i sa întâmplat lui Dale? 1464 01:30:27,427 --> 01:30:34,001 - Da. El a vrut dă-mi naiba, așa că l-am mâncat. 1465 01:30:35,536 --> 01:30:36,671 - Stai pe loc. 1466 01:30:37,571 --> 01:30:41,509 - Vreau să spun că nu vă face rău. Sunteți fetele mele. 1467 01:30:41,542 --> 01:30:45,546 În plus, nu ești bolnav și obosit de bărbați care conduc spectacolul? 1468 01:30:45,579 --> 01:30:48,149 Bărbații vor arde lumea. 1469 01:30:49,784 --> 01:30:51,484 - Eşti aici să opri lansarea. 1470 01:30:51,519 --> 01:30:54,588 - Bărbaţii pleacă să ardă lumea. 1471 01:30:54,622 --> 01:30:55,957 - Suntem atacaţi. 1472 01:30:57,224 --> 01:31:01,729 - Bărbații se atacă unii pe alții. Nu este preocuparea noastră. 1473 01:31:01,762 --> 01:31:04,565 Dar armele tale o vor face blochează soarele. 1474 01:31:04,598 --> 01:31:07,234 Nu putem rezista în jur și nu face nimic. 1475 01:31:07,268 --> 01:31:08,269 - Dacă nu lovim acum, 1476 01:31:08,302 --> 01:31:09,570 nu va fi nimic lăsat să salveze. 1477 01:31:09,603 --> 01:31:12,606 - Există o lume întreagă Vă pot arăta doamnelor, 1478 01:31:12,640 --> 01:31:16,210 o lume pentru femei într-un ocean nesfârșit 1479 01:31:16,243 --> 01:31:18,746 unde timpul nu are sens, 1480 01:31:18,779 --> 01:31:23,918 o lume fără furie și violența bărbaților. 1481 01:31:25,553 --> 01:31:28,622 - Fără violență? Ne-ai ucis prietenii. 1482 01:31:28,656 --> 01:31:31,158 - Dacă ai putea vedea în mintea lor, 1483 01:31:31,192 --> 01:31:32,793 nu le-ai numi prieteni. 1484 01:31:32,827 --> 01:31:34,261 - Oprește-te, nenorocit! 1485 01:31:34,295 --> 01:31:39,700 - Nu vorbi ca ei. eu te pot vedea, tu adevărat. 1486 01:31:40,568 --> 01:31:42,269 Nu ai dragoste pentru bărbați. 1487 01:31:44,105 --> 01:31:46,007 Ucide oamenii. 1488 01:31:46,040 --> 01:31:47,875 Ucide toți oamenii. 1489 01:31:47,908 --> 01:31:48,909 - Justine? 1490 01:31:50,778 --> 01:31:54,081 Fă-o și Te voi elibera. 1491 01:31:55,549 --> 01:31:56,784 Justine? 1492 01:31:58,219 --> 01:31:59,820 Știi ce să faci. 1493 01:32:02,289 --> 01:32:03,290 - Justine? 1494 01:32:04,992 --> 01:32:05,993 Stop! 1495 01:32:14,068 --> 01:32:15,569 Pachetul țintă primit, domnule. 1496 01:32:15,603 --> 01:32:17,872 - Autentificați-vă. - Da, domnule. 1497 01:32:29,083 --> 01:32:34,789 Pachetul țintă scrie Romeo 4 Tango Hotel Oscar Mike 4, 5, 7. 1498 01:32:37,558 --> 01:32:40,194 - Mesajul este autentic. Încărcați noul pachet. 1499 01:32:40,227 --> 01:32:41,295 - Da, domnule. 1500 01:32:42,663 --> 01:32:44,198 - Simkins. - Domnule. 1501 01:32:44,231 --> 01:32:46,567 - Lovitură de urgență. - Da, domnule. 1502 01:32:46,600 --> 01:32:49,303 - Știi că asta înseamnă stăm rațe? 1503 01:32:49,336 --> 01:32:52,073 - Ei bine, dă tuturor altfel o șansă de luptă, nu? 1504 01:32:58,179 --> 01:33:01,816 - Sunt de acord cu el, domnule, pentru cât valorează. 1505 01:33:02,817 --> 01:33:04,819 - Începe situația de urgență lovitură. 1506 01:33:08,022 --> 01:33:09,356 Ne ridicăm. 1507 01:33:11,592 --> 01:33:12,827 căpitan Banks, 1508 01:33:12,860 --> 01:33:15,663 noul pachet țintă are a fost livrat. 1509 01:33:17,398 --> 01:33:20,868 Sateliții se înregistrează Rușii își alimentează rachetele. 1510 01:33:21,902 --> 01:33:26,240 Repet, lansează imediat. James afară. 1511 01:33:28,642 --> 01:33:30,811 Nu! 1512 01:33:30,845 --> 01:33:32,213 O poți simți. 1513 01:33:35,116 --> 01:33:39,220 O poți simți. Știai că este el. 1514 01:33:40,621 --> 01:33:41,856 - Târfa! 1515 01:33:41,889 --> 01:33:46,160 - Dragostea ta nu ar fi făcut-o niciodată ultimul. El este doar un bărbat. 1516 01:33:46,727 --> 01:33:47,928 - El era al meu. 1517 01:33:48,863 --> 01:33:53,300 - Oh, nu? Nici măcar Anna e sigură de asta. 1518 01:33:54,635 --> 01:33:57,606 Ai spus măcar pe el l-ai iubit? 1519 01:33:57,638 --> 01:34:00,875 am făcut-o. Eu nu cred că a auzit. 1520 01:34:04,845 --> 01:34:06,680 - Facem o greșeală. 1521 01:34:08,782 --> 01:34:13,220 - Justine, ia e ușor acum, bine? 1522 01:34:13,254 --> 01:34:15,055 Suntem în numărătoarea rapidă. 1523 01:34:15,089 --> 01:34:16,257 - Anulează-l. 1524 01:34:16,290 --> 01:34:18,959 - Trebuie să le protejăm care nu se pot proteja. 1525 01:34:21,530 --> 01:34:23,632 - E amuzant că ar trebui să spui asta. 1526 01:34:23,664 --> 01:34:26,700 Există o lume întreagă sub suprafata. 1527 01:34:26,734 --> 01:34:27,935 Ar trebui să-l vezi. 1528 01:34:29,336 --> 01:34:32,607 - Spune-mi. - Nu stai. 1529 01:34:32,641 --> 01:34:36,810 - Lawrence, familia ta, New Jersey, nu? 1530 01:34:36,844 --> 01:34:38,547 Omorâți-i pe toți. 1531 01:34:38,580 --> 01:34:40,549 - Ce? - Sunt toţi morţi. 1532 01:34:40,582 --> 01:34:43,884 Toți sunt morți, pentru că noi au fost atacați fără avertisment. 1533 01:34:46,387 --> 01:34:49,456 - Iesi din capul meu. 1534 01:34:49,490 --> 01:34:50,559 Al tipului ăsta va continua să tragă 1535 01:34:50,592 --> 01:34:51,992 până când există nu a mai ramas nimic. 1536 01:34:52,026 --> 01:34:54,862 Sunt mult mai multe familii a salva. Nu putem face nimic. 1537 01:34:54,895 --> 01:34:56,363 Stop. 1538 01:34:56,997 --> 01:34:58,132 Stop. 1539 01:34:58,600 --> 01:34:59,800 Nu. 1540 01:35:00,734 --> 01:35:03,437 - Oprește-l, sau îl omor. 1541 01:35:05,072 --> 01:35:06,073 - Nu. 1542 01:35:07,107 --> 01:35:10,579 - Omoară-mă, sau voi fi cel care să te omoare. 1543 01:35:10,612 --> 01:35:14,616 - Atât de curajos. Nu-l poți salva. 1544 01:35:14,649 --> 01:35:16,417 - Pot lupta cu ce se lupta. 1545 01:35:17,384 --> 01:35:19,720 - Ce-i asta? - Monștri? 1546 01:35:30,632 --> 01:35:32,066 Trei, 1547 01:35:33,968 --> 01:35:35,002 doi... 1548 01:35:35,035 --> 01:35:36,036 - Oprește-te. 1549 01:35:40,140 --> 01:35:41,141 - Băiat bun. 1550 01:35:45,412 --> 01:35:46,715 - Apăsați butonul. 1551 01:36:22,550 --> 01:36:23,817 - Îmi pare rău. 1552 01:36:23,851 --> 01:36:26,053 Submarin la adâncimea de lansare. 1553 01:36:31,458 --> 01:36:35,630 - Lasa-ma sa intru. - Lasă-mă să te eliberez. 1554 01:36:58,252 --> 01:37:02,056 - Nunnas, Anna, 1555 01:37:06,761 --> 01:37:08,563 foc. 1556 01:37:08,596 --> 01:37:10,364 - Bine. esti sigur? 1557 01:37:13,668 --> 01:37:16,203 - Dă-le o șansă de luptă. - Bine. 1558 01:37:16,870 --> 01:37:18,505 - Stop! 1559 01:37:18,540 --> 01:37:19,574 - Oprește-te. 1560 01:37:20,941 --> 01:37:25,245 - Gândeşte-te. Nu face asta pentru bărbați pentru că ți-a spus. 1561 01:37:28,015 --> 01:37:31,318 - O fac pentru bărbați și femeilor. Toți cei care nu pot lupta. 1562 01:37:36,758 --> 01:37:38,859 - Pot să-l aduc înapoi. 1563 01:37:42,463 --> 01:37:44,131 - Ce? 1564 01:37:44,164 --> 01:37:47,968 - Iubitul tău. Pot să-l aduc înapoi. 1565 01:37:51,372 --> 01:37:52,741 - Minți. 1566 01:37:52,774 --> 01:37:56,477 - Sunt, negociez. 1567 01:37:57,679 --> 01:37:58,979 - Adu-l înapoi. 1568 01:37:59,012 --> 01:38:01,448 - Numai dacă nu tragi. 1569 01:38:02,983 --> 01:38:04,619 - Atunci ce? Hmm? 1570 01:38:06,521 --> 01:38:09,591 - Voi pleca. Vei fi salvat. 1571 01:38:10,658 --> 01:38:12,893 Eu pot vedea lucruri pe care tu nu le poți vedea. 1572 01:38:15,162 --> 01:38:17,064 - Nu! Nu-l atinge! 1573 01:38:21,168 --> 01:38:24,972 - Nu vei păși niciodată picior din nou pe o navă, 1574 01:38:26,106 --> 01:38:29,910 dar vei trăi după oceanul, cu el. 1575 01:38:31,445 --> 01:38:38,185 El predă, tu pictezi. Ai trei băieți. 1576 01:38:39,486 --> 01:38:41,121 Cum ar putea poate știi asta? 1577 01:38:41,155 --> 01:38:44,458 - Cum am spus, timpul functioneaza diferit. 1578 01:38:44,491 --> 01:38:48,195 În anumite privințe, am făcut-o deja făcut toate acestea. 1579 01:38:51,432 --> 01:38:55,235 - Adu-l înapoi. 1580 01:38:55,837 --> 01:38:58,238 - Nu trage. 1581 01:38:58,272 --> 01:39:00,742 - Banks, concediază a naibii de sarcină utilă! 1582 01:39:00,775 --> 01:39:04,813 Sunt pe cale să se lanseze. Trebuie să lovim mai întâi. 1583 01:39:04,846 --> 01:39:06,113 Având în vedere timpul de zbor până la țintire, 1584 01:39:06,146 --> 01:39:09,349 avem doar o fereastră de 30 de secunde. 1585 01:39:11,519 --> 01:39:16,457 - Așteaptă. Doar 30 secunde și totul s-a terminat. 1586 01:39:16,490 --> 01:39:19,627 Îi poți spune totul nu ai apucat sa spui. 1587 01:39:20,762 --> 01:39:23,865 Povestea ta este atât de plină de dragoste. 1588 01:39:23,898 --> 01:39:26,400 De aceea nu pot primi în capul ăla al tău. 1589 01:39:26,433 --> 01:39:30,538 Știu lucruri pe care tu nu pot sti. 1590 01:39:30,572 --> 01:39:34,642 - Știe că îl iubesc. iubesc totul este bun pe lumea asta. 1591 01:39:34,676 --> 01:39:36,711 Unele lucruri merită salvate. 1592 01:39:36,744 --> 01:39:38,780 - Începând cu el. 1593 01:39:38,813 --> 01:39:43,283 îl voi salva și el te va salva. 1594 01:39:44,752 --> 01:39:45,986 - Ah. 1595 01:39:46,019 --> 01:39:47,622 Nu știi totul. 1596 01:39:48,523 --> 01:39:49,524 - Ce? 1597 01:39:52,292 --> 01:39:54,127 - Ar fi ştiut ca să nu spun asta. 1598 01:39:57,464 --> 01:40:00,969 Bărbații sunt în război și este o lume a bărbaților, 1599 01:40:01,001 --> 01:40:04,973 dar ar fi nimic fără femeie.